From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
întrucât basf plc a transmis un dosar pentru substanţa activă basf 615h către autorităţile regatului unit pe 28 aprilie 1997,
keďže dokumentáciu pre účinnú látku bas 615h predložila spoločnosť basf plc orgánom spojeného kráľovstva 28. apríla 1997;
având în vedere că elementele menționate se refereau exclusiv la acordurile mondiale, în timp ce informațiile privind acordurile europene furnizate de basf nu
keďže sa uvedené dôkazy týkali výlučne svetových dohôd, zatiaľ čo informácie týkajúce sa európskych dohôd poskytnuté basf mali len minimálnu
pe lângă anularea parțială a deciziei, această constatare ar avea consecințe în ceea ce privește calculul amenzii aplicate basf, dar și pe cel al amenzii aplicate ucb.
okrem čiastočného zrušenia rozhodnutia by malo toto zistenie dosah na výpočet pokuty tak pre basf, ako aj pre ucb.
această configurație a cotelor de piață justifică menținerea împărțirii efectuate de comisie, cu akzo nobel și ucb în aceeași categorie, iar basf, în categoria inferioară.
toto rozdelenie trhových podielov odôvodňuje zachovanie zaradenia, ktoré uskutočnila komisia, s akzo nobel a ucb v tej istej kategórii a s basf v nižšej kategórii.