Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utilizarea concomitentă benzodiazepinelor.
túdiách boli hlásené cerebrovaskulárne nežiaduce príhody (cvae napr.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- midazolam, triazolam, alprazolamconcentraţii plasmatice crescute ale benzodiazepinelor pot apare
- midazolam, triazolam, alprazolam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
administrarea concomitentă a ciprofloxacinei şi benzodiazepinelor ca premedicaţie nu modifică concentraţiile plasmatice ale ciprofloxacinei.
nepreukázalo sa, že by súbežné podávanie liekov na premedikáciu ciprofloxacínu a benzodiazepínu ovplyvňovalo plazmatické hladiny ciprofloxacínu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
concentraţiiplasmatice crescute ale benzodiazepinelor pot apare prin diminuarea metabolizării hepatice, conducând la sedare excesivă.
zvýšené hladiny benzodiazepínov v plazme sa môžu vyskytnúť kvôli zníženému metabolizmu v pečeni, ktorý vedie k nadmernej sedácii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la pacienţii pediatrici, informaţiile referitoare la busilvex au fost obţinute în condiţiile folosirii benzodiazepinelor sau fenitoinei.
u detských pacientov boli údaje o busilvexe získané pri použití benzodiazepínov alebo fenytoínu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
benzodiazepine având în vedere posibilitatea creşterii riscului de deprimare respiratorie, utilizarea concomitentă a benzodiazepinelor şi xyrem trebuie evitată.
benzodiazepíny vzhľadom na možnosť zvýšenia rizika útlmu dýchania sa má vyhnúť súbežnému používaniu benzodiazepínov a xyremu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rapoartele consumatorilor sugerează că pregabalina are efecte similare celor ale alcoolului, ghb (acidul gama-hidroxibutiric), ecstasy și benzodiazepinelor.
užívatelia uvádzajú, že pregabalin má účinky podobné alkoholu, ghb (kyseline gama-hydroxybutyrikovej), extáze a³benzodiazepínu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
61 − mirtazapina poate amplifica proprietăţile sedative ale benzodiazepinelor şi ale altor sedative (în special majoritatea antipsihoticelor, antagonişti antihistaminici h1, opiacee).
- mirtazapín môže zvyšovať sedatívne vlastnosti benzodiazepínov a ostatných sedatív (predovšetkým
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acestea cuprind medicamente eliberate pe bază de prescripţie medicală care includ benzodiazepine, medicamente puternice împotriva durerilor, antipsihotice, fenobarbital, antihistaminice.
patria sem lieky, ktoré vám predpisuje lekár, vrátane benzodiazepínov, silných liekov proti bolesti, antipsychotík, fenobarbitalu, antihistaminík.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: