Results for brânză translation from Romanian to Slovak

brânză
syr

brânză frământată
tavené syry

tipuri de brânză
druh syra

brânză rasă sau pudră
strúhané syry alebo práškové syry

depozitare privată – brânză
súkromné skladovanie – syr

crustă de brânză comestibilă
jedlá kôra syrov

-brânză: grana padano4,5
—syr: -grana padano -4,5% -

- brânză: grana padano 4,5
—syr: _bar_ grana padano _bar_ 4,5 % _bar_

cpa 10.51.40: brânză și cheag
cpa 10.51.40: syr a tvaroh

unt lapte;produse lactate;brânză;unt.
maslo mlieko;mliečne výrobky;syr;maslo.

după cum vezi, deja în acea perioadă se producea brânză!
takže vidíte, syr sa vyrábal už aj vtedy!

(15) franţa a început să fabrice această brânză în 1931.
(15) francúzsko začalo vyrábať syr "feta" v roku 1931.

ghicitoare: ceţarădin uniunea europeană este cea mai mare consumatoare de brânză?
v grécku (však vás hneď napadla iná krajina?).

grecia produce această brânză din antichitate, aproape exclusiv pentru piaţa elenă.
grécko vyrába syr "feta" od pradávnych čias, skoro výlučne pre grécky trh.

(a) lotul de brânză care face obiectul contractului este de cel puţin 2 tone;
a) množstvo syra, na ktoré sa zmluva uzatvára je najmenej dve tony;

(a) lotul de brânză care constituie obiectul contractului cântăreşte cel puţin două tone;
a) množstvo syra, na ktorý sa zmluva vzťahuje je minimálne dve tony;

În titlul regulamentului, "brânză emmental" se înlocuieşte cu "anumite brânzeturi".
v názve nariadenia sa slová "ementálsky syr" nahrádzajú slovami "určité syry".

fabricarea acestor două tipuri de brânză, „morbier” și „comté”, prezintă legături profunde.
výroba syrov „morbier“ a „comté“ je úzko prepojená.

- şaizeci de zile pentru brânza feta;
- 60 dní v prípade druhu feta;