Results for bucată translation from Romanian to Slovak

bucată
kus

bucată din corpul de
nemali by ste vidieť ani

- 1 bucată de tifon
- jedna gáza

cu o greutate maximă de 8 kilograme pe bucată;
maximálnej hmotnosti 8 kg na kus;

o bucată de text care afișează cuvîntul necunoscut în context.
Časť textu zobrazujúca neznáme slovo v kontexte.

nu am putut scrie prima bucată în fișierul dnd:% 1
nepodarilo sa zapísať prvý blok do dnd súboru:% 1

folosind tehnica aseptică, ridicaţi o mică bucată de piele în regiunea ombilicului câinelui.
za aseptických podmienok potiahnuť malý kus kože v umbilikálnej oblasti.

Şorţul de dedesubt poate fi format din orice bucată de pânză, plasă sau alt material.
spodný chránič môže byť vytvorený z akéhokoľvek kusu plátna, sieťoviny alebo iného materiálu.

puteţi apăsa un tampon de vată sau o bucată de tifon peste locul de injecţie timp de 10 secunde.
na 10 sekúnd môžete pritlačiť na miesto vpichu vatový tampón alebo kúsok gázy.

o spirală este o bucată de plasă fixată în interiorul mătcii traulului, la extremitatea din spate a acestuia.
"hydraulický menič" je kus sieťoviny upevnený vo vnútri kodendu v jeho zadnej časti.

plasa de cernere este o bucată de plasă cu dimensiunea ochiurilor cel puţin de două ori mai mare decât cea a mătcii traulului .
preosievacia sieťovina je kus sieťoviny s veľkosťou ôk minimálne dvakrát väčšou ako veľkosť ôk kodendu.

• cumpărai fructe și legume la bucată și nu preambalate• cumpărai produse concentrate, care utilizează mai puin ambalaj
obalový materiál minimalizujte tak, že tovar budete nakupovať vo veľkých baleniach alebo si zakúpite znovu použiteľné výrobky: • ovocie a zeleninu nakupujte „voľne" namiesto v spotrebiteľských baleniach. • kupujte koncentrované výrobky, ktoré majú menej obalového materiálu.

o manta de tipul a este formată din orice bucată dreptunghiulară de plasă, cu dimensiunea ochiurilor cel puţin egală cu cea a mătcii traulului.
vrchný chránič typu a môže byť zhotovený z akéhokoľvek obdĺžnikovitého kusu sieťoviny, ktorá má rozmer ôk minimálne taký veľký ako rozmer ôk kodendu.

1 flacon cu 1000 ui moroctocog alfa 1 seringă preumplută cu 4 ml solvent steril 1 adaptor pentru flacon 1 set de perfuzie steril 2 tampoane cu alcool medicinal 1 plasture 1 bucată de tifon
1 injekčnú liekovku s 1000 iu moroktokogu alfa 1 naplnenú injekčnú striekačku so 4 ml sterilného rozpúšťadla 1 adaptér na injekčnú liekovku 1 sterilnú infúznu súpravu 2 alkoholové tampóny 1 leukoplast 1 gázu

(a) care sunt supuse unor pierderi considerabile din volumul sau din masa lor şi care sunt vândute la bucată sau cântărite în faţa cumpărătorului;
a) ktoré podliehajú výrazným stratám, čo sa týka ich objemu alebo hmoty, a ktoré sa predávajú po kusoch, alebo sa vážia v prítomnosti kupujúceho;

1. o spirală este o bucată de plasă fixată în interiorul mătcii traulului, la extremitatea din spate a acestuia. spirala poate fi împăturită în matca traulului.
1. "hydraulický menič" je kus sieťoviny upevnený vo vnútri kodendu v jeho zadnej časti. "hydraulický menič" môže byť zohnutý do vnútra kodendu.

prin urmare se consideră că soluţia corespunzătoare este modificarea măsurii în vigoare prin instituirea unei taxe specifice pe brichetă (şi anume de 0,065 ecu pe bucată).
(66) preto sa považuje za vhodné zmeniť platné opatrenia uplatnením špecifických ciel za jeden zapaľovač (konkrétne 0,065 ecu za kus).

examenul trebuie să fie efectuat conform uneia dintre metodele indicate în anexa 1, asupra animalului întreg sau, dacă nu e posibil, asupra unei semicarcase, sfert sau bucată destinate importului în comunitate.
vyšetrenie sa uskutoční v súlade s jednou z metód, ktoré sú uvedené v prílohe i, a to v celom jatočnom tele alebo, ak to nie je možné, na každej polovici, štvrtine alebo kuse mäsa, ktorý sa dovezie do spoločenstva.

acestea includ flaconul de relistor, o seringă pentru injectare (cu sau fără ac retractabil), 2 tampoane cu alcool şi un tampon de vată sau o bucată de tifon.
tie zahŕňajú relistor liekovku, 1 ml injekčnú striekačku (so alebo bez zasúvateľnej ihly), 2 alkoholové tampóny a vatový tampón alebo gázu.

g) plase fixate pe fundul mării sau plase încolăcite înseamnă orice tip de unelte formate dintr-o singură bucată de plasă fixată sau care poate fi fixată prin orice metodă pe fundul mării;
dnové stojace žiabrové siete alebo tenatové splietané siete rozumie pevná výstroj tvorená jediným kusom siete, pripevnená, alebo schopná pripevnenia akýmikoľvek prostriedkami k morskému dnu;