Results for citrus translation from Romanian to Slovak

În cazul materialelor de citrus, trebuie de asemenea respectate următoarele dispoziţii:
v prípade citrusového materiálu musia byť splnené takisto nasledujúce požiadavky:

lămâi (citrus limon, citrus limonum)de la 1 iunie la 31 mai
v článku 1 nariadenia (es) č. 1799/2001 sa text:

În cazul materialelor săditoare de citrus, următoarele dispoziţii trebuie de asemenea respectate:
v prípade citrusového materiálu musia byť splnené aj nasledujúce požiadavky:

kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (citrus aurantifolia x fortunella spp.)
kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky (citrus aurantifolia x fortunella spp.)

lămâi (chitră, lămâie, mâna lui buddha (citrus medica var. sarcodactylis))
citróny (plody citrónovníka pravého, citróny, budhova ruka (citrus medica var. sarcodactylis))

el este găzduit, în principal, de plantele de citrus l. și este deosebit de dăunător pentru aceste plante.
jeho hostiteľskými rastlinami sú rastliny citrus l., a je škodlivý najmä pre tieto rastliny.

mandarine (clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi tangor (citrus reticulata x sinensis))
mandarínky (klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy tangor (citrus reticulata x sinensis))

ex 0805 50 10 lămâi (citrus limon, citrus limonum) de la 1 iunie la 31 mai ex 0806 10 10 struguri de masă
"— citróny (citrus limon, citrus limonum) patriace pod kód kn 08055010."

lista cu zonele recunoscute ca fiind libere de xanthomonas campestris (toate tulpinile patogene pentru citrus) ar trebui modificată pentru a reflecta aceasta.
zoznam oblastí uznaných za oblasti bez výskytu xanthomonas campestris (všetky kmene patogénne pre citrónovník) by mal byť zmenený a doplnený tak, aby odrážal tieto skutočnosti.

privind măsurile de prevenire a introducerii și a răspândirii în uniune a guignardia citricarpa kiely (toate sușele patogene la citrus), în ceea ce privește africa de sud
o opatreniach, ktorými sa má zabrániť zavlečeniu guignardia citricarpa kiely (všetky kmene patogénne pre citrus) do Únie a jej šíreniu na území Únie, pokiaľ ide o južnú afriku

În consecinţă, alte state braziliene ar trebui reincluse pe lista zonelor recunoscute ca fiind libere de guignardia citricarpa kiely (toate tulpinile patogene pentru citrus).
ostatné štáty brazílie by sa mali preto opäť začleniť do zoznamu oblastí uznaných za oblasti bez výskytu guignardia citricarpa kiely (všetky kmene patogénne pre citrónovník).

întrucât, având în vedere producţia anumitor produse care nu sunt incluse în anexa v partea a la directiva menţionată anterior, cum ar fi cartofii, alţii decât pentru seminţe, sau fructele de citrus l., fortunella swingle, poncirus raf. şi hibrizii acestora, care nu sunt infestaţi sau infectaţi cu organismele dăunătoare prevăzute în directiva 77/93/cee şi având în vedere monitorizarea adecvată a acestei producţii de către statele membre, este necesar să se enumere producătorii produselor menţionate mai sus sau, dacă este mai convenabil, depozitele colective sau centrele de distribuţie a acestor produse într-un registru oficial local, regional sau naţional,
keďže s cieľom výroby určitých produktov, ktoré nie sú uvedené v zozname prílohy v, časť a k uvedenej smernici, ako sú zemiaky iné ako sadbové alebo plody citrónovníka (citrus l.), kumkvátu (fortunella swingle) a citrónovíkovca (poncirus raf.) a ich hybridov, ktoré nie sú napadnuté alebo infikované škodlivými organizmami uvedenými v smernici 77/93/ehs, a primeraného sledovania ich výroby členskými štátmi, je potrebné zapísať producentov vyššie uvedených produktov alebo, ak je to vhodnejšie, kolektívne sklady alebo distribučné strediská vo výrobných zónach týchto produktov do úradného miestneho, regionálneho alebo celoštátneho registra;