Results for complementarități translation from Romanian to Slovak

sinergii Și complementaritĂȚi cu iniȚiative existente
synergie a doplnkovosŤ s jestvujÚcimi iniciatÍvami

complementaritĂȚi, aspecte transversale Și mĂsuri de sprijin
komplementÁrnosŤ, prierezovÉ otÁzky a podpornÉ opatrenia

sinergii și complementarități cu alte politici și inițiative de finanțare
synergie a doplnkovosť s inými politickými iniciatívami a iniciatívami financovania

se urmărește crearea de sinergii și complementarități cu alte instrumente ale uniunii.
je potrebné vyvíjať úsilie o synergie a komplementárnosť s ostatnými nástrojmi Únie.

or, în speță, nu este stabilită existența unei complementarități tehnice între serviciul de bază și serviciul complementar.
avšak v tomto prípade sa nestanovila nijaká vzájomná technická súvislosť medzi základnou a doplnkovou službou.

de asemenea, vor fi căutate complementarități cu „alianța europeană a serviciilor mobile și de mobilitate”.
doplnkovosť sa bude vytvárať aj s „európskou alianciou priemyslu mobilných technológií a mobility“.

realizarea de sinergii și complementarități între activitățile cci-urilor și programele europene, naționale și regionale actuale, după caz.”;
v prípade potreby sa usilovať o súčinnosť a vzájomné dopĺňanie sa činností zis a existujúcich európskych, vnútroštátnych a regionálnych programov.“;

asi include o analiză a posibilelor sinergii și complementarități, care trebuie să fie adecvate, între activitățile eit și alte inițiative, instrumente și programe ale uniunii.”;
sip obsahuje analýzu potenciálnej a primeranej súčinnosti a komplementárnosti medzi činnosťami eit a ďalšími iniciatívami, nástrojmi a programami Únie.“;

acțiunile la nivelul uniunii se vor derula conjugat cu activitățile de cercetare spațială ale statelor membre și ale agenției spațiale europene (esa), cu scopul dezvoltării unei complementarități între diferiții factori.
opatrenie na úrovni Únie sa bude vykonávať v súčinnosti s činnosťami členských štátov a európskej vesmírnej agentúry (esa) v oblasti kozmického výskumu a bude sa zameriavať na budovanie komplementarity medzi rôznymi aktérmi.

comisia reamintește că o extindere a perimetrului serviciului public poate, în anumite condiții, să se justifice în cazul existenței unor complementarități tehnice sau din considerente privind eficacitatea economică (sinergii) bine stabilite.
komisia pripomína, že rozšírenie rozsahu verejnej služby sa môže v určitých prípadoch odôvodniť prítomnosťou riadne stanovených vzájomných technických súvislostí alebo hospodárskej efektívnosti (synergie).

face schimb de informații privind planurile macroeconomice și prognozele privind economiile celor două părți, care au impact asupra comerțului și cooperării, și, prin extensie, privind posibilitățile de dezvoltare a complementarității dintre economiile acestora, precum și privind programele de dezvoltare economică propuse;
vymieňa informácie o makroekonomických plánoch a prognózach pre ekonomiky obidvoch strán, ktoré majú dopad na obchod a spoluprácu, a rozšírením na rozsah pre rozvíjanie komplementárnosti medzi ich príslušnými ekonomikami a tiež na navrhované programy hospodárskeho rozvoja,