Results for contramăsuri translation from Romanian to Slovak

achizițiile publice comune de contramăsuri medicale
spoločné obstarávanie zdravotníckych protiopatrení

circumstanțele care au condus la adoptarea de contramăsuri;
vývoj, ktorý vyvolal prijatie protiopatrení;

referitoare la contramăsuri în domeniul transporturilor maritime comerciale internaţionale
týkajúce sa protiopatrení v oblasti medzinárodného obchodného loďstva

(a) circumstanţele care au condus la adoptarea de contramăsuri;
a) vývoj, ktorý vyvolal prijatie protiopatrení;

aceste contramăsuri pot consta, în mod izolat sau în combinaţie, în:
také protiopatrenia môžu oddelene alebo v kombinácii obsahovať:

statele membre au libertatea de a aplica în continuare contramăsuri naţionale în mod unilateral.
Členským štátom sa ponecháva možnosť jednostranne uplatňovať vnútroštátne protiopatrenia.

recomandarea unor contramăsuri pentru a atenua impactul specific al pierderii confidențialității, integrității sau disponibilității informațiilor clasificate; și
odporučili protiopatrenia na zníženie konkrétnych následkov v prípade, že dôjde k strate dôvernosti, integrity alebo dostupnosti utajovaných skutočností a

(1) atunci când hotărăşte asupra luării uneia sau a mai multor contramăsuri, după cum se prevede în art. 4 alin.
1. pri rozhodovaní o jednom alebo viacerých protiopatreniach uvedených v článku 4 ods. 1 písm b) rada, ak je to vhodné, špecifikuje nasledujúce:

(1) statele membre se străduiesc, în cadrul consultării menţionate în art. 1, să concerteze orice contramăsuri pe care le pot adopta.
1. Členské štáty sa usilujú v rámci porád uvedených v článku 1 dohodnúť sa na všetkých možných protiopatreniach, ktoré majú prijať.

(2) protestele diplomatice preced contramăsurile.
2. diplomatické kroky sa urobia predtým, než sa prijmú protiopatrenia.