Results for extrapolările translation from Romanian to Slovak

or, chiar în lipsa acestor două elemente, acest stat membru susține că extrapolările sale permiteau în orice caz demonstrarea caracterului disproporționat al corecției financiare forfetare aplicate de comisie.
aj keby neexistovali tieto dve skutočnosti, tento členský štát uvádza, že jeho extrapolácie v každom prípade preukázali neprimeraný charakter paušálnej finančnej opravy, ktorú použila komisia.

estimările numărului de consumatori problematici de opiacee sunt în general nesigure, dată fiind prevalenţa relativ scăzută și natura ascunsă a acestui tip de consum de droguri, iar extrapolările statistice sunt obligate să obţină estimările prevalenţei din sursele de date disponibile.
odhady počtu problémových užívateľov opiátov sú vo všeobecnosti neurčité vzhľadom na relatívne nízku prevalenciu a skrytú povahu tohto typu užívania droga na získanie odhadov prevalencie z dostupných zdrojov údajov sú nevyhnutné metódy štatistickej extrapolácie.

răspunsurile celor 29 % dintre persoanele abordate care au participatla studiu vorfi,în consecinţă, în mod necesar o percepţie subiectivă arespondenţilorși divergentăîntermeni de conţinut, iar extrapolările pe baza acestora vorfi nesigure.
odpovede 29 % oslovených subjektov, ktoré sa na prieskume zúčastnili, budú preto nevyhnutne subjektívnym vnímaním respondentov a budú sa rozchádzať vzmysleobsahuaextrapolácieznichbudú nespoľahlivé.

(c) documentaţia înaintată de către sponsor trebuie să conţină sau să facă referire la o analiză a literaturii ştiinţifice în domeniu şi să ofere informaţii din baze de date comunitare în domeniu, dacă acestea există. dacă nu există baze de date comunitare, se poate face referire la bazele de date din terţe ţări, cu condiţia efectuării unor extrapolări corespunzătoare;
c) dokumentácia predložená sponzorom musí obsahovať alebo odkazovať na prehľad príslušnej vedeckej literatúry a musí poskytovať informácie z príslušných databáz v spoločenstve, pokiaľ sú dostupné. ak nie je v spoločenstve dostupná žiadna databáza, môže byť uvedený odkaz na databázu dostupnú v tretích krajinách za predpokladu, že sa vykonajú primerané extrapolácie;