Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fevs trebuie evaluată la toate pacientele înaintea iniţierii tratamentului cu lapatinib, pentru a
efĽk má byť vyšetrená u všetkých pacientov pred začiatkom liečby lapatinibom, aby sa zabezpečilo, že pacient má východiskovú hodnotu efĽk, ktorá je v rámci referenčného rozpätia pracoviska.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
30 şi 45%), ivabradina nu a prezentat nici o influenţă nocivă asupra fevs.
nemal ivabradín žiadny škodlivý účinok na ef Ľk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
scăderea confirmată a fevs cu ≥ 15% faţă de valoarea iniţială şi sub 50%
potvrdený pokles lvef ≥ 15% oproti východiskovej hodnote a pod 50%)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cel puţin o scădere a fevs cu ≥ 15% din valoarea iniţială şi sub 50% a
najmenej jeden pokles lvef ≥ 15% oproti východiskovej hodnote a pod 50%) a
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aceste scăderi ale fevs nu par să fie progresive şi, deseori, s- au ameliorat la continuarea tratamentului.
tento pokles lvef nejavil známky progresie a často sa upravil pri pokračovaní liečby.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nici unul dintre cei 10 subiecţi trataţi cu caelyx la care s- a înregistrat cardiotoxicitate conform criteriilor bazate pe fevs nu a prezentat semne şi simptome de icc.
u žiadneho z 10 pacientov liečených caelyxom, ktorí mali kardiálnu toxicitu podľa lvef kritérií, nedošlo k objaveniu sa znakov a symptómov chf.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- la pacienţii cu disfuncţie ventriculară stângă (fracţie de ejecţie ventriculară stângă (fevs) între
- u pacientov s dysfunkciou ľavej komory (ejekčná frakcia ľavej komory (ef Ľk) medzi 30 a 45%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
În cadrul studiilor clinice, scăderi ale fevs de ≥ 20% şi sub limita inferioară a normalului s- au observat la aproximativ 2% dintre pacienţii cu gist, la 4% dintre pacienţii cu mrcc refractar la tratamentul cu citokine, trataţi cu sutent şi la 2% dintre pacienţii cărora li s- a administrat placebo.
v klinických štúdiách sa poklesy lvef o ≥ 20% resp. pod dolný limit normy vyskytli u približne 2% pacientov s gist liečených sutentom, u 4% pacientov s mrcc rezistentným na cytokíny, u 2% pacientov v placebovej skupine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: