Results for funcţionării translation from Romanian to Slovak

Începerea funcţionării autorităţii
začiatok činnosti úradu

- efecte asupra funcţionării inimii dumneavoastră
- Účinok na to, ako vám funguje srdce

descriere generalĂ a funcŢionĂrii fondului de restructurare
prehĽad reŠtrukturalizaČnÉho fondu

privind hărţile geografice necesare funcţionării reţelei animo
o mapách, ktoré majú byť poskytované pre použitie siete animo

- pentru amplasamentele noi, înainte de începerea funcţionării;
- pre nové podniky pred začatím prevádzky,

controlul are ca scop evaluarea funcţionării ecologice a organizaţiei;
tieto audity musia byť naplánované tak, aby sa dalo hodnotiť environmentálne správanie organizácie;

- aduce atingere funcţionării continue a instituţiilor de credit, sau
c) narušiť nepretržité fungovanie úverovej inštitúcie,

examinarea funcţionării dispoziţiilor privind lucrătorii din domeniul transportului de călători
prehodnotenie fungovania ustanovení so zreteľom na pracovníkov, ktorí sa zaoberajú prepravou cestujúcich

examinarea funcţionării dispoziţiilor privind lucrătorii de pe navele de pescuit maritime
prehodnotenie fungovania ustanovení so zreteľom na pracovníkov na palubách morských rybárskych lodí

comisia pune la dispoziţia comitetului clădirea şi facilităţile necesare funcţionării acesteia.
komisia poskytne výboru priestory a zariadenia potrebné pre výkon jeho funkcií.

* angajamentul de a se supune controalelor necesare funcţionării sistemului de ajutor,
-prehlásenie, že sa podrobia kontrolám požadovaným z hľadiska uplatňovania schémy pomoci,

obiectivul emas este să promoveze ameliorarea permanentă a funcţionării ecologice a organizaţiilor prin:
cieľom emas je podporovať sústavné zlepšovanie environmentálneho správania organizácií:

- neîndeplinirea unei obligaţii nu are consecinţe reale asupra funcţionării corecte a regimului.
- nesplnenie povinností nemá žiadny reálny vplyv na správne vykonanie postupu.

(a) stabileşte, în unanimitate, normele de reglementare a funcţionării oficiului;
a) jednomyseľným rozhodnutím prijíma pravidlá upravujúce fungovanie úradu;

3. consiliul de administraţie ia deciziile necesare funcţionării centrului. În special, acesta:
3. správna rada prijíma rozhodnutia potrebné na fungovanie strediska. najmä:

promovarea dezvoltării durabile, combaterea schimbărilor climatice, dezvoltarea energiei durabile și asigurarea funcţionării pieţei energiei devin priorităţi.
4prioritami sa stávajú podpora trvalo udržateľného rozvoja, riešenie zmeny klímy, rozvoj obnoviteľnej energie a zabezpečenie fungovania trhu s energiou.

(1) trebuie adoptate măsuri în scopul asigurării unei bune funcţionări fără a pieţei interne.
(1) mali by sa prijať opatrenia, ktoré zabezpečia hladké fungovanie vnútorného trhu.