Results for multisectorial translation from Romanian to Slovak

c — cadrul multisectorial
c — multisektorálny rámec

16 — punctul 1.4 din cadrul multisectorial.
16 — bod 1.4 multisektorálneho rámca.

7, denumit în continuare „cadrul multisectorial”.
7, ďalej len „multisektorálny rámec“.

acesta este scopul pentru care comisia a adoptat cadrul multisectorial.
na tieto účely prijala komisia multisektorálny rámec.

punctul 3.4 din acest cadru multisectorial are următorul cuprins:
bod 3.4 tohto multisektorálneho rámca znie takto:

prin urmare, comisia nu pare să se fi îndepărtat de metodologia indicată în cadrul multisectorial.
zdá sa teda, že komisia sa neodklonila od metódy uvedenej v multisektorálnom rámci.

cadrul multisectorial privind ajutorul regional pentru proiecte mari de investiții (jo 1998, c 107, p.
multisektorálny rámec regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty (Ú. v. es c 107, 1998, s.

b — cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe interpretarea eronată a cadrului multisectorial și pe încălcarea articolului 87 ce
b — o druhom odvolacom dôvode založenom na nesprávnom výklade multisektorálneho rámca a porušení článku 87 es

astfel cum arată tribunalul la punctul 89 din hotărârea atacată, modul de redactare a cadrului multisectorial ar putea fi înțeles în sensul invocat de comisie.
ako zdôraznil súd prvého stupňa v bode 89 napadnutého rozsudku, znenie multisektorálneho rámca je možné chápať v zmysle výkladu komisie.

70 — a se vedea punctele 7.7 și 7.8 din cadrul multisectorial, citate la notele de subsol 17 și 18.
70 — pozri body 7.7 a 7.8 multisektorálneho rámca, už citované v poznámkach pod čiarou 17 a 18.

la punctele 90-95 din hotărârea menționată, tribunalul a examinat conținutul punctelor 3.2-3.10 din cadrul multisectorial.
v bodoch 90 až 95 uvedeného rozsudku súd prvého stupňa preskúmal systém bodov 3.2 až 3.10 multisektorálneho rámca.

orice referire la criteriul declinului economic al pieței relevante ar fi fost eliminată, în realitate, din textul cadrului multisectorial din 2002, înainte chiar de pronunțarea hotărârii atacate.
upresňujú, že v skutočnosti bol vynechaný akýkoľvek odkaz na kritérium týkajúce sa ekonomického poklesu relevantného trhu z textu multisektorálneho rámca z roku 2002, a to dokonca pred vyhlásením napadnutého rozsudku.

comisia a apreciat că măsura notificată reprezintă un ajutor de stat în sensul articolului 87 alineatul (1) ce și că aceasta trebuie evaluată în temeiul cadrului multisectorial.
komisia sa nazdávala, že oznámené opatrenie predstavuje štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 es a malo by byť posúdené na základe multisektorálneho rámca.

(f) o contribuţie la demersul multisectorial integrat şi la dezvoltarea urbană durabilă, luând în calcul dimensiunile sociale, economice şi de mediu;
f) príspevok k integrovanému multisektorálnemu prístupu a trvalo udržateľnému rozvoju miest pri zohľadnení jeho sociálnych, ekonomických a environmentálnych dimenzií;

a doua problemă privește interpretarea dată de tribunal cadrului multisectorial privind ajutorul regional pentru proiecte mari de investiții, adoptat de comisie prin -tr-o comunicare din 7 aprilie 1998 5.
druhý problém sa týka výkladu, ktorý podal súd prvého stupňa o multisektorálnom rámci regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty prijatom komisiou v oznámení zo 7. apríla 1998.

mai precis, tribunalul ar fi încălcat ordinea în care aceste criterii de examinare trebuie luate în considerare, astfel cum este stabilită la punctele 3.2-3.4 din cadrul multisectorial menționat.
konkrétne porušil postupnosť, v ktorom mali byť zohľadnené posudzovacie kritériá tak, ako je to stanovené v bodoch 3.2 až 3.4 multisektorálneho rámca.

asistenţă multisectorială și consolidare instituţională în domeniul controlului drogurilor în ucraina, moldova și belarus – bumad 1
viacsektorová pomoc pri kontrole drog a budovaní inštitúcií na ukrajine, v moldavsku a bielorusku – bumad 1