Results for proporţia translation from Romanian to Slovak

proporţia
podiel

proporţia progresiei1
podiel progresií1( 12- týždňové

proporţia formator/studenţi
pomer učiteľ/študent

proporŢia de deputaŢi europeni femei
podiel poslankÝŇ ep

(1) proporţia deductibilă în temeiul art.
1.

p=0. 0006 proporţia de pacienţi fără progresie
p=0, 0006 podiel pacientov bez progresie erózie

proporţia de timp zilnic on (%) valoarea iniţială
podiel každodenného času „ on “ (%) východisková hodnota

(proporţia = 0,91/stabilitate = 89,7 %)2
pobrežné zóny (pomer = 1.41/stabilita = 89,7 %)2

proporţia pacienţilor afectaţi descreşte la administrările ulterioare.
podiel postihnutých pacientov sa znižuje s ďalšími infúziami.

a) proporţia de creştere a exporturilor spre comunitate;
a) miera zvýšenia vývozov do spoločenstva,

proporţia pacienţilor trataţi cu enbrel care au dezvoltat anticorpi
percento pacientov, u ktorých sa objavila nová pozitivita protilátok proti dvojšpirálovej dna (anti- dsdna), bolo tiež vyššie pri rádioimunologickom stanovení (15% pacientov liečených enbrelom v porovnaní so 4% pacientov užívajúcich placebo) a testom crithidia luciliae (3% pacientov liečených enbrelom a žiaden pacient užívajúci placebo).

(v) proporţia de subcontractare care poate fi autorizată;
v) podiel subkontrahovania, ktorý sa môže povoliť;

‘ proporţia ’ de pacienţi fără evenimente psihotice în săptămâna 76
„ podiel “ pacientov bez epizódy zmeny nálady v 76. týždni

- proporţia între suprafaţele cultivate cu măsline specializate şi mixte,
- pomer špecializovaných a zmiešaných plôch, na ktorých sa pestujú olivy,

proporţia de pacienţi cuarn hiv < 400 multiplicări/ ml răspunsul la a
percento pacientov s hiv rna < 400 kópií/ ml

figura 3: proporţia deţinuţilor care primesc tratament de substituţie pentru opiacee
obrázok 3: podiel väzenskej populácie absolvujúcu substitučnú liečbu závislosti od opiátov

indicatorii naţionali (proporţia profesor/studenţi, performanţele studenţilor etc.)
nezahrnuje žiadne predpisy, ani zmienku o nich

- cantitatea şi natura bunurilor furnizate sau natura şi proporţia serviciilor prestate;
- množstvo a vlastnosti dodaných tovarov alebo rozsah a vlastnosti poskytnutých služieb,

"proporţia prevăzută la articolul 1 alineatul (2) începând cu 1 ianuarie 1995:
"podiel uvedený v článku 1 ods. 2 od 1. januára 1995:

proporţia pacienţilor (%) care au realizat hba1c ≤7% (pacienţi care au încheiat studiile)
podiel pacientov (%) dosahujúcich hba1c ≤7% (pacienti, ktorí dokončili štúdie)