Results for ventile translation from Romanian to Slovak

ventile cu scaun sferic sau conic
guľkové a kužeľové ventily

celelalte ventile şi accesorii nu trebuie să satisfacă cerinţe speciale de marcare.
ostatné ventily a príslušenstvo nie sú predmetom žiadnych špeciálnych požiadaviek z hľadiska označenia.

astfel de ventile şi alte accesorii utilizate la transport pot fi supuse unei proceduri de evaluare a conformităţii diferită de aceea utilizată în cazul recipientelor şi rezervoarelor.
takéto ventily a iné príslušenstvo používané na prepravu môžu byť predmetom odlišného postupu posúdenia zhody oddeleného od postupu používaného pre nádoby alebo cisterny.

(14) întrucât, pentru a evalua conformitatea noilor ventile şi a altor accesorii utilizate în transport, trebuie să fie introduse proceduri speciale;
(14) keďže by malo byť zavedené špecifické posúdenie zhody nových ventilov a príslušenstva používaného na prepravu;

noile ventile şi alte accesorii utilizate la transport trebuie să respecte dispoziţiile relevante din1. anexele la directivele 94/55/ce şi 96/49/ce.
nové ventily a iné príslušenstvo používané pri preprave musia spĺňať príslušné podmienky uvedené v prílohách smerníc 94/55/es a 96/49/es.

4. dacă directivele 94/55/ce şi 96/49/ce nu conţin dispoziţii tehnice detaliate pentru ventilele şi accesoriile menţionate la alin. 3, aceste ventile şi accesorii trebuie să respecte cerinţele directivei 97/23/ce şi, conform acestei directive, să fie supuse unei proceduri de evaluare a conformităţii din categoriile ii, iii sau iv, stabilite în art. 10 din directiva 97/23/ce în funcţie de categoria 1, 2 sau 3 din care fac parte recipientele sau rezervoarele conform anexei v la prezenta directivă.
4. ak smernice 94/55/es a 96/49/es neobsahujú žiadne podrobné technické ustanovenia pre ventily a príslušenstvo uvedené v odseku 3, takéto ventily a príslušenstvo musia spĺňať požiadavky smernice 97/23/es a podľa nej sú predmetom postupu posúdenia zhody pre kategórie ii, iii alebo iv, ako je uvedené v článku 10 smernice 97/23/es podľa toho, či nádoba alebo cisterna patrí do kategórie 1, 2, alebo 3, ako je uvedené v prílohe v tejto smernice.