Results for ambarcațiunii translation from Romanian to Slovenian

datele ambarcațiunii
podatki o plovilu

numele ambarcațiunii: …
ime plovila: …

la bordul ambarcațiunii
na plovilu

plăcuța constructorului ambarcațiunii
tablica graditelja plovila

lățimea ambarcațiunii împingătoare;
širina potisnega plovila

tipul și numele ambarcațiunii:
vrsta in ime plovila:

stație a ambarcațiunii de salvare
postaja na reševalnem plovilu

determinarea nivelului acustic la bordul ambarcațiunii
meritve hrupa na plovilu:

la bordul ambarcațiunii în conformitate cu iso 2923:2003
na plovilu v skladu z iso 2923:2003

categoria de proiectare a ambarcațiunii în conformitate cu secțiunea 1;
kategorijo zasnove plovila v skladu z oddelkom 1;

rezervoarele de combustibil diesel pot fi integrate în corpul ambarcațiunii.
rezervoarji za dizelsko gorivo so lahko del trupa.

distanța de la pupa împingătorului sau a ambarcațiunii împingătoare la punctul de cuplare;
razdalja od krme potiskača oziroma potisnega plovila do priključne točke

lungimea totală și lățimea totală dau dimensiunile maxime ale ambarcațiunii, inclusiv toate echipamentele fixe.
dolžina preko vsega in širina preko vsega odražata največje mere plovila, vključno z vsemi štrlečimi pritrjenimi deli.

proprietarul ambarcațiunii sau reprezentantul acestuia solicită autorității competente atribuirea unui număr european de identificare a navei.
lastnik plovnega objekta ali njegov zastopnik pristojnemu organu odda vlogo za dodelitev evropske identifikacijske številke plovila.

declaraȚia din partea producĂtorului sau a importatorului ambarcaȚiunii parȚial finalizate [articolul 6 alineatul (2)]
izjava proizvajalca ali uvoznika delno zgrajenega plovila (Člen 6(2))

În cazul ambarcațiunilor, marcajul ce se aplică pe plăcuța producătorului ambarcațiunii, montată separat de numărul de identificare al ambarcațiunii.
v primeru plovila se oznaka ce namesti na tablico graditelja plovila, ki je nameščena ločeno od identifikacijske številke plovila.

fiecare ambarcațiune poartă o plăcuță fixată permanent și separată de numărul de identificare al ambarcațiunii, cuprinzând cel puțin următoarele informații:
vsako plovilo je opremljeno s tablico, ki je trajno nameščena ločeno od identifikacijske številke plovila in vsebuje vsaj naslednje podatke:

astfel, o mențiune înscrisă anterior transportului la bordul ambarcațiunii, potrivit căreia animalele sunt hrănite și adăpate la momente suficient de identificabile, poate
navedba, vpisana pred prevozom s plovilom, v skladu s katero so živali nakrmljene in napojene v času, ki ga je mogoče zadostno opredeliti, namreč lahko izpolnjuje zahteve direktive 91/628, če se dokaže, da je bilo to dejansko opravljeno.

grupul de lucru pentru armonizare tehnică (ambarcațiuni de agrement)
delovna skupina za tehnično usklajevanje (plovila za rekreacijo)