Results for dorit translation from Romanian to Slovenian

identificați tipul proiectului dorit:
@ info: status message entries

nivelul plasmatic dorit al fviii
želena aktivnost fviii v plazmi

conform, dar sunt de dorit îmbunătățiri;
usklajeno – z želenimi popravki

or, dacă curtea ar fi dorit, datorită
20vendar če je sodi�če zaradi

la doza recomandată, acesta este efectul dorit.
pri priporočenih odmerkih je to želen učinek.

(b) conform, dar este de dorit o ameliorare;
(b) usklajeno z želenimi popravki;

(b) trebuie să se refere la obiectivul dorit;
(b) biti morajo skladna z načrtovanim ciljem;

În acel moment și-a dorit să devină proiectant regional.
zato se je odločila, da postane načrtovalka regionalnega razvoja.

de aceea legiuitorul comunitar a dorit să consacre în regulamentul nr.
10 zakonodajalec skupnosti je v uredbi �t.

(b) acestea trebuie să se refere la obiectivul dorit;
(b) biti morajo skladna z načrtovanim ciljem;

există o contradicie între „de dorit” și „obligatoriu”.
določbe, ki ponovijo naslov akta

comisia examinează planul pentru a determina dacă permite atingerea obiectivului dorit.
komisija mora preuči ali načrt omogoča, da se bo dosegel zastavljeni cilj.

urmăriţi instrucţiunile de utilizare, altfel cetrotide 3 mg nu va avea efectul dorit.
prosimo, upoštevajte ta navodila za uporabo, sicer ne boste imeli popolne koristi od cetrotide 3 mg.

- numărul de ore de lucru dorit (opţional în cazul unei anchete anuale);
- število želenih delovnih ur (neobvezno — v primeru letne raziskave);

preţ indicativ: preţul fixat de consiliu, corespunzător nivelului de remuneraţie dorit pentru producători.
kvota za oddajo: mleko, ki ga proizvajalci oddajo odobrenim odkupovalcem, večinoma mlekarnam.

13 unităţi (ui) necesare = greutate (kg) x creşterea dorită de factor viii (%) x 0, 5.
potrebno število enot (i. e.) = telesna masa (kg) x želeno zvišanje faktorja viii (%) x 0, 5