Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efectul insuficienţei hepatice severe asupra farmacocineticii metilnaltrexonei nu a fost studiat.
učinka težke okvare jeter na farmakokinetiko metilnaltreksonija niso proučevali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
clearance- ul renal al metilnaltrexonei a scăzut odată cu creşterea severităţii insuficienţei renale.
ledvični očistek metilnaltreksonija je bil toliko manjši, kolikor večja je bila stopnja ledvične okvare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rezultatele nu au indicat nici un efect semnificativ al insuficienţei hepatice asupra valorilor asc şi cmax ale metilnaltrexonei.
rezultati niso pokazali pomembnega učinka okvare jeter na auc ali cmax metilnaltreksonija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
n- demetilarea metilnaltrexonei cu producerea de naltrexonă nu este semnificativă, atingând 0, 06% din doza administrată.
n- demetilacija metilnaltreksonija v naltreksonij ni pomembna, saj predstavlja samo 0, 06% danega odmerka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolizare cantităţile de metaboliţi ai metilnaltrexonei recuperate din excreţii indică faptul că metilnaltrexona este metabolizată într- o măsură mică la om.
presnova sodeč po količini metilnaltreksonijevih presnovkov, prestreženih iz blata in urina, se metilnaltreksonij pri ljudeh presnavlja v zmernem obsegu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aceasta permite metilnaltrexonei să funcţioneze ca un antagonist periferic al receptorului opioid mu în ţesuturi cum sunt cele din tractul gastro- intestinal, fără să influenţeze efectele analgezice asupra sistemului nervos central, mediate de opioide.
to metilnaltreksoniju omogoča, da deluje kot periferno delujoč mu- opioidni antagonist v tkivih, na primer v prebavilih, ne da bi vplival na analgetične učinke opioida na centralno živčevje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
clearance- ul renal al metilnaltrexonei s- a redus în urma administrării dozelor repetate de cimetidină (de la 31 l/ oră la 18 l/ oră).
ledvični očistek metilnaltreksonija se je po uporabi večkratnih odmerkov cimetidina zmanjšal (z 31 l/ uro na 18 l/ uro).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: