Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- în spania, "registro oficial de contratistas del ministerio de industria, comercio y turismo",
- v Španiji "registro oficial de contratistas del ministerio de industria, comercio y turismo",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- în spania, "registro central de empresas consultoras y de servicios del ministerio de economía y hacienda",
v Španiji "registro central de empresas consultoras y de sercicios del ministerio de economa y hacienda",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laboratorul care aparţine de "ministerio de sanidad y consumo de vigo" este desemnat ca laborator comunitar de referinţă pentru controlul biotoxinelor marine.
laboratorij v okviru "ministerio de sanidad y consumo" v vigu se imenuje za referenčni laboratorij skupnosti za spremljanje morskih biotoksinov.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) pentru prestaţiile familiale: las delegaciones provinciales del ministerio de defensa (delegaţiile provinciale ale ministerului apărării)
(c)za družinske dajatve: _bar_ las delegaciones provinciales del ministerio de defensa (provincialne izpostave ministrstva za obrambo) _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
întrucât, în cuba, "ministerio de la industria pesquera (mip)" este în măsură să verifice efectiv aplicarea legislaţiei aflată în vigoare;
ker je "ministerio de la industria pesquera (mip)" na kubi sposoben učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
întrucât, în peru, ministerio de salud, dirección general de salud ambiental ("digesa") este în măsură să verifice eficacitatea aplicării legislaţiei aflată în vigoare;
ker lahko ministerio de salud, dirección general de salud ambiental ("digesa") v peruju učinkovito preverja izvajanje veljavnih zakonov;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(3) În special, "dirección general de sanidad vegetal y animal del ministerio de agricultura y ganandería (dgsva)" este în măsură să verifice eficient aplicarea legislaţiei în vigoare.
(3) zlasti "dirección general de sanidad vegetal y animal del ministerio de agricultura y gananderia (dgsva)" lahko učinkovito preverja izvajanje veljavnih pravil.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting