Results for reintroducerea translation from Romanian to Slovenian

reintroducerea cailor
ponovni vstop konja

reintroducerea tratamentului:
ponovna uvedba zdravljenja:

raportul privind reintroducerea controlului la frontierele interne
poročilo o ponovni uvedbi nadzora na notranjih mejah

În uganda, alegătoriiau aprobat reintroducerea unui sistem multipartit.
v ugandi sose volivci odločili za ponovno vzpostavitev večstrankarskegasistema.

criterii pentru reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne
merila za začasno ponovno uvedbo nadzora na notranjih mejah

nu se recomandă reintroducerea tratamentului cu ziconotidă la aceşti pacienţi.
ponovna uvedba zikonotida pri teh bolnikh ni priporočljiva.

cadru general pentru reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne
splošni okvir začasne ponovne uvedbe nadzora na notranjih mejah

consolidarea reglementării privind introducerea sau reintroducerea oricărei specii în arie;
krepitev zakonske ureditve naselitve in ponovne naselitve katere koli vrste na območje;

- dacă, după reintroducerea tratamentului, reapar simptomele de edem cerebral, tratamentul cu
- Če se po ponovni uvedbi zdravljenja simptomi možganskega edema spet pojavijo, je treba

107 intermitentă şi reintroducerea secvenţială a agenţilor antiretrovirali datorită potenţialului crescut de selectare de virusuri rezistente.
zaradi povečanega tveganja za selekcijo rezistentnega virusa ne priporočamo intermitentne monoterapije in kasnejše ponovne uvedbe protiretrovirusnih zdravil.

alte scopuri includ îmbunătăţirea calităţii vieţii pe insulă și reintroducerea întreprinderilor în oraș pentru a revigora artizanatul.
t o je b i lr a z l o g za b r e g a projekta , t j . š t u d i j o o od po r no st i m a ter i al ov , te hn i é na razpis za u sta no v ite v in p r e v z e m podjetij v o k v i r up r o je k ta i z ve d l j i v o st it d . za t o je ta projekt p r e je l p r v o na g r a do .

nu se recomandă monoterapia intermitentă şi reintroducerea secvenţială a agenţilor antiretrovirali datorită potenţialului crescut de selectare de virusuri rezistente.
zaradi povečanega tveganja za selekcijo rezistentnega virusa ne priporočamo intermitentne monoterapije in kasnejše ponovne uvedbe protiretrovirusnih zdravil.

autorităţile de mediu au decis iniţierea unui program de reproducere în captivitate şi reintroducerea indivizilor astfel obţinuţi în zone selectate din apenini.
organi, odgovorni za ohranjanje narave, so se zato odločili, da na območju postavijo vzrejališča in začnejo gamse ponovno naseljevati v skrbno izbrane predele apeninov.

(c) introducerea sau reintroducerea de dioxid de carbon conform condiţiilor stabilite în partea iii din anexa i.
(c) z uvajanjem ali ponovnim uvajanjem ogljikovega dioksida pod pogoji, določenimi v prilogi i, oddelek iii;

privind condiţiile de sănătate animală şi certificarea veterinară pentru reintroducerea cailor înregistraţi pentru curse, competiţii si evenimente culturale, după exportul temporar
o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu

de modificare a deciziei 93/195/cee în ceea ce priveşte reintroducerea cailor înregistraţi provenind de la anumite hipodromuri din statele unite ale americii
o spremembi odločbe 93/195/egs v zvezi s ponovnim vstopom registriranih konjev iz nekaterih hipodromov v združenih državah amerike

întrucât trebuie prevăzute dispoziţii suplimentare care să reglementeze reintroducerea anumitor specii indigene de faună şi floră şi, eventual, introducerea unor specii alogene;
ker naj bi se predvideli dopolnilni ukrepi za urejanje ponovne naselitve nekaterih domorodnih živalskih in rastlinskih vrst in možne naselitve tujerodnih vrst;

în scopuri educative și de cercetare, pentru repopulare sau pentru reintroducerea anumitor specii, precum și pentru operațiunile de reproducere necesare acestor scopuri, inclusiv propagarea artificială a plantelor,
zaradi raziskovanja in izobraževanj, zaradi doseljevanja in ponovnega naseljevanja teh vrst ter za to potrebne vzrejo, vključno z umetnim razmnoževanjem rastlin;

(o) "reintroducerea în comunitate" reprezintă introducerea în comunitate a oricărui exemplar care a fost în prealabil exportat sau reexportat;
(o) "ponovni vnos v skupnost" pomeni vnos katerega koli predhodno izvoženega ali ponovno izvoženega osebka v skupnost;

la partea a iii-a: se reintroduce solventul ciclohexan cu o limită maximă a reziduurilor de 1 mg/kg.
v delu iii: topilo cikloheksan se ponovno vključi z mejno vrednostjo ostanka 1 mg/kg.