Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu rupeţi sau sfărâmaţi comprimatul.
tablet ne lomite in ne drobite.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu sfărâmaţi şi nu mestecaţi capsulele.
kapsul ne zdrobite ali žvečite.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu mestecaţi, sfărâmaţi sau zdrobiţi comprimatele.
ne žvečite, ne lomite in ne drobite tablet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu încercaţi să sfărâmaţi sau să divizaţi comprimatul.
tablete ne drobite in ne lomite.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Înghiţiţi comprimatul întreg; nu sfărâmaţi, rupeţi sau mestecaţi comprimatul înainte de a- l înghiţi.
tableto pogoltnite celo: preden jo pogoltnete, je ne smete zdrobiti, zlomiti ali žvečiti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nu sfărâmaţi comprimatul orodispersabil pentru a preveni sfărâmarea comprimatului orodispersabil nu apăsaţi pe alveola comprimatului (figura a)
orodisperzibilne tablete ne smete zdrobiti zdrobitev orodisperzibilne tablete preprečite tako, da ne pritiskate na žepek tablete (slika a).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
produsul rezultat din sfărâmarea primară a minereului de azbest.
proizvod, pridobljen s primarnim drobljenjem azbestne rude.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: