Results for usturoi translation from Romanian to Slovenian

usturoi
Česen

usturoi ceapă
repa _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

capsule cu usturoi, datorită
vsebujejo šentjanževko, ne smemo

de stabilire a standardelor comerciale pentru usturoi
o določitvi standardov trženja za česen

usturoi: 100 g la 100 kg de compoziție;
česen: 100 g na 100 kg zmesi,

gust delicat, ușor dulce și piperat sau de usturoi;
okus nežen, rahlo sladek in poprast ali po česnu.

- preparate vegetale conţinând sunătoare şi capsule cu usturoi.
- pripravki rastlinskega izvora, ki vsebujejo šentjanževko in kapsule s česnom

ceapă, ceapă eşalotă, usturoi, praz şi alte aliacee, proaspete sau refrigerate0704
0703 -Čebula, šalotka, česen, por in druge užitne čebulnice, sveža ali ohlajena -

ceapă, ceapă eşalotă, usturoi, praz şi alte aliacee, proaspete sau refrigerate 0704
0704 _bar_ zelje, cvetača, kolerabica, ohrovt in druge užitne kapusnice, sveže ali ohlajene _bar_

privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada 1 septembrie 2010–30 noiembrie 2010
o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v podobdobju od 1. septembra 2010 do 30. novembra 2010

cauza c-319/05comisia/germania (usturoi), rep. 2007, p.
)zadeva c-319/05, komisija proti nemčiji (garlic), zodl. 2007, str.

- capsule cu usturoi (doze aproximativ cmin de saquinavir ↓ cu 49% (la 8
ctrough sakvinavirja ↓ 49% (8 ur po

se taie în felii un cățel de usturoi, decojit în prealabil, și se presară peste roșii;
s stroka česna se odstrani zunanja lupinica, strok se nareže na majhne rezine in razporedi po paradižniku,

standardele comerciale pentru usturoi, care intră sub incidenţa codului nc 0703 20 00 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
standardi trženja za česen, ki spada pod tarifno oznako kn 07032000, so navedeni v prilogi k tej uredbi.

În cazul produsului care conține usturoi, este permisă utilizarea unei sfori colorate, dar numai pentru un capăt (butonieră).
za proizvod s česnom je dovoljena uporaba barvne vrvice le v zaključnem delu (zanka).

În ceea ce privește substanța mancozeb (ditiocarbamați), a fost depusă o astfel de cerere referitoare la utilizarea acestei substanțe pe usturoi.
za mankozeb (ditiokarbamati) je bil predložen zahtevek za uporabo na česnu.

întrucât pentru usturoi, curentele tradiţionale ale transportului sunt în mare creştere, în consecinţă, se hotărăşte, luarea de măsuri ce permit strânsa urmărire a importurilor acestui produs,
ker tradicionalni uvozni tokovi česna močno naraščajo in je zato treba uvesti ukrepe za skrben nadzor uvoza tega proizvoda;

întrucât aplicarea standardelor ar trebui să elimine produsele de calitate inferioară de pe piaţă, producţia directă de usturoi să satisfacă cererile consumatorului şi să faciliteze comerţul pe bază de competiţie corectă, ajutând astfel la îmbunătăţirea profitabilităţii;
ker bi morali z uporabo standardov s trga odstraniti proizvode slabe kakovosti, doseči, da bi neposredna proizvodnja česna izpolnila zahteve potrošnikov, in olajšati trgovino na podlagi poštene konkurence, s čimer bi pomagali doseči večjo donosnost;

întrucât, pentru a facilita comerţul cu usturoi, standardele comunitare de prezentare a produsului ar trebui să fie simplificate pentru a le face mai puţin restrictive decât standardele internaţionale recomandate de comisia economică a naţiunilor unite pentru europa;
ker bi bilo treba za olajšanje trgovine s česnom poenostaviti standarde skupnosti o predstavitvi proizvoda, da bi postali manj restriktivni, kakor so mednarodni standardi, ki jih priporoča gospodarska komisija ozn za evropo;

(1) la 2 mai 2000, consiliul a autorizat comisia să iniţieze negocieri şi consultări cu membrii omc în temeiul articolului xxviii din gatt din 1994, în vederea modificării tarifului consolidat pentru usturoi.
(1) svet je 2. maja 2000 pooblastil komisijo, da s članicami wto v skladu s členom xxviii gatt 1994 začne pogajanja in posvetovanja s ciljem spremeniti najvišjo dovoljeno carinsko stopnjo za česen.