Results for împărătesc translation from Romanian to Spanish

după douăsprezece luni, pe cînd se plimba pe acoperişul palatului împărătesc din babilon,
al final de doce meses, mientras se paseaba sobre la terraza del palacio real de babilonia

slujbaşul împărătesc i -a zis: ,,doamne, vino pînă nu moare micuţul meu.``
el oficial del rey le dijo: --señor, desciende antes que muera mi hijo

domnul a ridicat un vrăjmaş lui solomon: pe hadad, edomitul, din neamul împărătesc al edomului.
entonces jehovah levantó un adversario a salomón: hadad el edomita, de la descendencia real en edom

el a cerut apă, şi ea i -a a dat lapte; În pahar împărătesc i -a adus unt.
Él pidió agua, y ella le dio leche; en taza de nobles le sirvió nata

atalia, mama lui ahazia, văzînd că fiul ei a murit, s'a sculat şi a omorît pe toţi cei de neam împărătesc.
cuando atalía, madre de ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real

atalia, mama lui ahazia, văzînd că fiul ei a murit, s'a sculat şi a omorît tot neamul împărătesc al casei lui iuda.
cuando atalía, madre de ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real de la casa de judá

isus s'a întors deci în cana din galilea, unde prefăcuse apa în vin. În capernaum era un slujbaş împărătesc, al cărui fiu era bolnav.
vino, pues, jesús otra vez a caná de galilea donde había convertido el agua en vino. había un oficial del rey cuyo hijo estaba enfermo en capernaúm

a luat un vlăstar de neam împărătesc, a făcut legămînt cu el, şi l -a pus să jure; dar pe mai marii ţării i -a luat cu el,
también tomó a uno de la descendencia real e hizo un convenio con él, poniéndolo bajo juramento. también se llevó a los poderosos del país

,,aşa vorbeşte domnul: ,iată, aduc înapoi pe prinşii de război ai corturilor lui iacov, şi mi -e milă de locaşurile lui; cetatea va fi zidită iarăş pe dealurile ei, şi casa împărătească va fi locuită iarăş cum era.
así ha dicho jehovah: "he aquí, yo restauraré de la cautividad las tiendas de jacob; de sus moradas tendré misericordia. la ciudad será reedificada sobre su montículo de escombros, y el palacio quedará en su lugar