Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
festivalul irlandez de iarnă a pornit cu o încântătoare petrecere de bun venit la guinness store house în dublin.
el festival de invierno de irlanda comenzó con una divertida fiesta de bienvenida en el guinness storehouse en dublín.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
tu vezi pământul sterp însă, îndată ce trimitem asupra lui apa, se scutură, se umflă şi dă la iveală toate soiurile încântătoare.
ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
În prezent, această plantă încântătoare veșnic verde, cu mugurii săi corai și florile viu colorate, se găsește doar pe o porţiune restrânsă din carpaţii slovaci.
hoy solo es posible hallar este interesante arbusto de hoja perenne, revestido de brotes de color rojo coral y resplandecientes flores, en una reducida zona de los cárpatos perteneciente a eslovaquia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
această încântătoare şi plină de culoare carte pentru copii descrie, prin grafica sa, pericolul în care se află pădurile tropicale ale lumii datorită nevoii neobosite de lemn şi teren care le transformă în deşerturi maronii.
este agradable y colorido libro para niños describe gráficamente la amenaza que soportan las selvas tropicales del mundo por la demanda incesante de madera y de tierras que acaba convirtiéndolos en desiertos de color marrón.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jucători au fost încântaţi de a primi şansa de a-şi şlefuii talentul în rândul celor mai buni jucători din lume.
los participantes estaban muy emocionados por recibir su oportunidad de demostrar y mejorar sus habilidades frente a los mejores jugadores del mundo.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality: