Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
această notificare este însoțită de următoarele informații:
esa notificación irá acompañada de los datos siguientes:
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
întrucât eliminarea trebuie însoțită de coordonarea legislației aplicabile;
considerando que dicha supresión debe ser paralela con una coordinación de las legislaciones aplicables;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fiecare matcă poate fi însoțită de maximum 20 de însoțitoare.
cada reina puede llevar un máximo de veinte acompañantes.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
, i eli- minării riscurilor trebuie însoțită de o formare specifică s
antes de cada utilización,las redes deben verificarse de conformidad con las legislaciones y prácticas nacionales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consolidarea cadrului activităților comitetului trebuie însoțită de procese de lucru îmbunătățite.
el marco perfeccionado en que se desarrollarán las actividades del comité debe ir unido a mejores procesos de trabajo.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) o descriere clară a motivelor vaccinării preventive, însoțită de istoricul bolii;
a) una descripción clara de las razones para la vacunación preventiva, incluidos los antecedentes de la enfermedad;
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
numărul (numerele) documentelor de însoțire
número de los documentos de acompañamiento
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 3
Quality: