Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a.'
"" id="1">- bélgica:> id="2">b"> id="1">- dinamarca:> id="2">dk"> id="1">- alemania:> id="2">d"> id="1">- grecia:> id="2">gr"> id="1">- españa:> id="2">e"> id="1">- francia:> id="2">f"> id="1">- irlanda:> id="2">irl"> id="1">- italia:> id="2">i"> id="1">- luxemburgo:> id="2">l"> id="1">- países bajos:> id="2">nl"> id="1">- portugal:> id="2">p"> id="1">- finlandia:> id="2">fin"> id="1">- suecia:> id="2">s"> id="1">- reino unido:> id="2">gb (a partir del 1 de enero de 1996: uk),"> id="1">y, a partir del 1 de enero de 1997,"> id="1">- austria:> id="2">a. ».">
„(a)
los resultados de los exámenes mencionados en el apartado 1, párrafo primero, letras a) y b), y en el apartado 2 prueban que el producto en cuestión satisface los requisitos del pliego de condiciones y posee todas las características apropiadas de la denominación de origen o indicación geográfica en cuestión;».
(...) (a)
no obstante, las solicitudes de certificados de importación de granos de avena trabajados de otra forma, presentadas entre el 1 de enero de 1996 y la entrada en vigor del presente reglamento, se considerarán presentadas en virtud del presente reglamento. a tal fin, los estados miembros deberán facilitar a la comisión la información sobre las cantidades que conste en las solicitudes de certificado de importación de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos nc a que se refiere el artículo 1 presentadas durante dicho período, mediante télex, fax o telegrama, en los quince días siguientes a la entrada en vigor del presente reglamento. basándose en las cantidades comunicadas, la comisión aplicará, en su caso, lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 3.
partea bonus a castigului va fi adaugata in contul dumneavoastra in termen de 24 de ore de la desfasurarea evenimentului ultimei selectii.
la parte del bonus de sus ganancias se abonará en su cuenta en las 24 después de que su última selección haya jugado.
cand plasati pariul, luati cotele selectiei respective - si in cazul in care cotele de start (sp) sunt mai mari, va calculam castigul in functie de cele mai bune cote!
cuando realice una apuesta con nosotros, si el precio sp es más alto que el nuestro, le pagaremos con el precio que sea mayor.