From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vechiul apartament nu dispune de rezervor de apă propriu, de aceea apartamentul familiei tekin este conectat direct la reţeaua de alimentare cu apă a oraşului.
el viejo piso no tiene depósito de agua propio; la familia tekin está conectada directamente a la red de abastecimiento de agua de la ciudad.
Îmi este foarte de dor de ei, mai ales de colega mea de apartament spaniolă, pe care am considerat-o ca pe o soră mai mare, şi încă mă gândesc la ei foarte des.
los echo de menos a todos, especialmente a mi compañera de piso española, que era casi como mi hermana mayor, y todavía pienso constantemente en ellos.
o persoană rezidentă în belgia, proprietara unui apartament în londra, a dorit să deschidă un cont la o bancă din regatul unit pentru a putea primi veniturile din chirie, însă a fost refuzată pe motiv că nu este rezidentă în această ţară.
una residente belga que era propietaria de un piso en londres quiso abrir una cuenta bancaria en un banco del reino unido para gestionar sus ingresos de alquiler, pero la solicitud le fue denegada por no ser residente del reino unido.
a urmat o zi liberă şi ceva timp liber pentru ca jucători noştri să se bucura de frumosul las vegas, aşa că s-au înâlnit într-un apartament luxos la etajul 60 a faimoasei staţiuni mandalay bay pentru o adunare titan poker.
tras un día libre y algo de tiempo libre para disfrutar de las vegas, nuestros jugadores se conocieron entre ellos durante una reunión de titan poker en la lujosa suite del famoso resort madalay bay.