Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
săruri ale acizilor sau peracizilor anorganici (cu excepția azidelor și a silicaților dubli sau complecși)
las demás sales de los ácidos o peroxoácidos inorganicos (excluidas azidas)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
28421000 | - silicați dubli sau complecși, inclusiv aluminosilicați cu compoziție chimică definită sau nu |
28421000 | - silicatos dobles o complejos, i8ncluidos los aluminosilicatos, aunque no sean de constitución química definida |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
ratele deînscriere depind de mai muli factori complecși, cum ar fi gradul de detaliere dincererile de propuneri,fon-durile disponibileși metoda de evaluare.
27.enla medidaen quelas propuestascorres-pondenalas«expectativas»ylos proyectos alarealidad,y quelaejecución delos proyectos puede plantear dificultades inesperadas, no es sorprendente que la evaluación de algunos proyectos pueda ser menos positiva quela delas propuestas delas que derivan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e 141 complecși de cupru ai clorofilelor și clorofilinelor: (i) complecși de cupru ai clorofilelor (ii) complecși de cupru ai clorofilinelor
e 141 complejos cúpricos de las clorofilas y clorofilinas: i) complejos cúpricos de clorofilas, ii) complejos cúpricos de clorofilinas
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
deoarece formează complecși chimici cu ionii metalici, difosfații (e 450), trifosfații (e 451) și polifosfații (e 452) s-au dovedit a fi cei mai eficace pentru a proteja peștele sărat împotriva oxidării.
debido a que forman compuestos químicos con los iones de metal, los difosfatos (e 450), trifosfatos (e 451) y polifosfatos (e 452) han demostrado ser los más eficaces para proteger el pescado salado de la oxidación.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: