Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cutia este construită ca o casetă care are un singur sertar care poate fi tras afară din cutie și este conceput astfel încât să prezinte o sticlă atunci când cutia este deschisă.
la caja está construida en forma de estuche con un solo cajón extraíble del interior de la caja y está diseñado para mostrar una botella al abrirse la caja.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
2. "reţea de conducte de alimentare din amonte" reprezintă orice conductă sau reţea de conducte exploatate şi/sau construite ca parte a unui proiect de producere de gaze naturale sau petrol sau utilizate pentru transportul gazelor naturale produse în cadrul unuia sau mai multor proiecte de acest gen către o instalaţie sau terminal de prelucrare sau către un terminal de descărcare de coastă;
2) "red previa de gasoductos" (upstream): todo gasoducto o red de gasoductos explotados o construidos como parte de un centro de producción de petróleo o de gas, o utilizados para transportar gas natural de uno o más de dichos centros a una planta o terminal de transformación o a una terminal final costera de descarga;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.