Results for hepatocelulare translation from Romanian to Spanish

leziunile hepatice au fost predominant hepatocelulare.
el patrón de daño hepático fue predominantemente hepatocelular.

leziuni hepatice (hepatocelulare/ colestatice / mixte)
lesiones hepáticas (hepatocelular/ colestático/ mixto)

- funcţie hepatică anormală datorată bolii hepatocelulare acute sau cronice
- función hepática anormal relacionada con enfermedad hepatocelular crónica o aguda

modificările hepatocelulare trebuie să fie monitorizate frecvent, dacă este prescrisă această asociere.
leyenda: ↓ disminución, ↑ aumento, ↔ inalterado, ↑↑ notablemente aumentado

tumorile hepatocelulare şi tiroidiene observate la rozătoare sunt considerate a avea o relevanţă limitată la om.
los tumores hepatocelulares y de tiroides observados en roedores, se considera que son de importancia limitada en humanos.

totuşi, incidenţa tumorilor hepatocelulare printre animalele tratate a fost mai mare decât cea de control.
sin embargo, la incidencia de tumores hepatocelulares entre los animales tratados fue mayor que entre los testigos.

modificările hepatice au implicat structuri hepatocelulare, biliare şi fagocitare şi au fost însoţite de creşteri ale enzimelor hepatice.
los cambios hepáticos afectaron a elementos hepatocelulares, biliares y fagocíticos y estuvieron acompañados por un aumento de las enzimas hepáticas.

a existat o incidenţă crescută a tumorilor (adenoame hepatocelulare) la şoarecii expuşi timp de 2 ani la doze
hubo un incremento en la incidencia de tumores (adenomas hepatocelulares) en ratones expuestos durante 2 años a dosis altas (> 75 veces a la exposición humana), pero esto fue considerado secundario a la inducción enzimática inducida por prasugrel.

au fost observate creşteri ale incidenţei adenoamelor şi carcinoamelor hepatocelulare, legate de doză, la masculi şi femele din ambele specii.
se observaron incrementos dosis- dependientes de la incidencia de adenomas hepatocelulares y carcinomas, en machos y hembras de ambas especies.

mecanismul responsabil de apariţia adenoamelor şi carcinoamelor hepatocelulare observate în aceste studii nu a fost elucidat, iar importanţa acestor efecte la om este incertă.
no se ha aclarado el mecanismo para los adenomas y carcinomas hepatocelulares encontrados en estos estudios y la significación de los efectos observados para los humanos es incierta.

pentru anumite tipuri de leziuni, cum sunt metastazele hepatice şi carcinoamele hepatocelulare, creşterea cu specificitate de leziune poate fi detectabilă timp de până la 24 de ore.
el realce relacionado con la lesión de ciertos tipos de patologías, tales como metástasis hepáticas y carcinomas hepatocelulares, puede ser detectable hasta 24 horas después.

a fost observată la şobolani apariţia unor focare de alterare hepatocitară (fah) şi tumori hepatocelulare după o durată a tratamentului de 3 luni sau mai mult.
en ratas, tras un periodo de tratamiento de 3 meses o superior se observó el desarrollo de focos de alteración hepatocitaria (fah) y de tumores hepatocelulares.

studiile au demonstrat legătura dintre infecţia cronică hepatitică b şi carcinomul hepatocelular, iar 80% dintre carcinoamele hepatocelulare sunt determinate de infecţia cu virusul hepatitic b.
los estudios han demostrado la vinculación entre la infección de hepatitis b crónica y el carcinoma hepatocelular y el 80% de los carcinomas hepatocelulares están causados por una infección por el virus de la hepatitis b.

leziuni hepatocelulare *, hepatită, icter, hepatomegalie insuficienţă hepatică, hepatită colestatică, colestază, hepatosplenomegalie, sensibilitate hepatică, asterixis
daño hepatocelular*, hepatitis, ictericia, hepatomegalia fallo hepático, hepatitis colestásica, colestasis, hepatoesplenomegalia, dolor hepático a la palpación, asterixis

mediu de contrast pentru diagnosticul în imagistica de rezonanţă magnetică (irm), în scopul detectării leziunilor hepatice, suspectate ca datorându- se metastazării sau carcinoamelor hepatocelulare.
medio de contraste para el diagnóstico de imagen por resonancia magnética (irm) para la detección de lesiones hepáticas que se sospeche puedan ser debidas a una enfermedad metastásica o a carcinomas hepatocelulares.

după punerea pe piaţă a produsului s- au raportat cazuri rare de insuficienţă hepatocelulară severă urmată de deces (vezi 4. 4).
19 durante el uso comercial, se han notificado casos excepcionales de lesión hepatocelular grave con resultado de muerte (ver 4.4)