Results for ieu si fata mea la londra translation from Romanian to Spanish

Întocmit la londra, întâi noiembrie două mii doi.
hecho en londres el día uno de noviembre de dos mil dos.

reprezentarea tribunalului la ceremonia de deschidere a anului judiciar, la londra
representación del tribunal general en la ceremonia de la apertura del año judicial, en londres

reprezentarea curii la funeraliile lui lord gordon slynn, la st margaret’s westminster, la londra
representación del tribunal de justicia en las exequias de lord gordon slynn, en st margaret’s westminster, en londres

la londra, fiecare curs este urmat de un seminar care necesită o pregătire şi o documentare temeinică în prealabil.
en londres, tras cada clase se celebra un seminario que requiere previamente una gran preparación y documentación en la biblioteca.

comisia intenionează să onoreze angajamentele luate de ue la summit-urile g20 din 2009 de la londra și pittsburg.
la comisión está resuelta a cumplir los compromisos asumidos por la ue durante las cumbres del g-20 en londres y pittsburgh en 2009.

atentatele de la madrid din martie 2004 şi de la londra din iulie 2005 au determinat statele membre să îşi intensice cooperarea pentru combaterea terorismului.
los atentados de septiembre 2001 en los estados unidos y los de madrid de marzo de 2004 y de londres de julio de 2005 han llevado a los estados miembros a aumentar su cooperación en la lucha antiterrorista.

comisia a fost prima care a acţionat în urma acordurilor convenite la summitul g20 de la londra, propunând o strategie de sprijinire a ţărilor în curs de dezvoltare.
la comisión fue la primera en actuar tras los acuerdos adoptados en la cumbre del g20 de londres, con una estrategia de apoyo a los países en desarrollo.

protocolul anexat convenției de la atena privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor, întocmit la londra, la 19 noiembrie 1976; și
el protocolo correspondiente al convenio de atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, hecho en londres el 19 de noviembre de 1976;

protocolul din 1990, de modificare a convenției de la atena privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor, întocmit la londra, la 29 martie 1990,
el protocolo de 1990 que enmienda el convenio de atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, hecho en londres el 29 de marzo de 1990;

(e) în baza formularului 302 prevăzut în convenţia dintre părţile tratatului atlanticului de nord referitor la statutul forţelor, semnat la londra pe 19 iunie 1951 sau
e) bien al amparo del impreso 302 establecido en el marco del convenio entre los estados que son partes en el tratado del atlántico norte, relativo al estatuto de sus fuerzas, firmado en londres el 19 de junio de 1951;

la începutul lunii ianuarie 2010, prețul zahărului alb pe piața mondială a atins o valoare mai mult decât dublă, respectiv aproximativ 500 de euro per tonă la piața la termen a mărfurilor de la londra.
a principios de enero de 2010, los precios en el mercado mundial del azúcar blanco subieron más del doble y alcanzaron aproximadamente los 500 eur por tonelada en el mercado de futuros de materias primas de londres.

- aranjamentul de la haga privind depozitul internațional de desene și modele industriale (actul de la londra, 1934, și actul de la haga, 1960);
- acordo da haia relativo ao registo internacional de desenhos industriais (acto de londres de 1934 e acto de haia de 1960);

zâna cea bună şi-a făcut apariţia în două puncte chei ale turneului şi surprinzător a întors cărţile în favoarea mea la river."
tuve dos golpes de suerte en momentos claves durante el torneo y afortunadamente las cartas se volvieron a mi favor en el river'.

al doilea moment special este cel în care i-am anunţat pe deputaţii reuniţi în plen de dimensiunea tragică a atentatelor teroriste de la londra din iulie 2005, care mi-au reamintit puternic de atentatele de la madrid.
hubo otros momentos políticamente signicativos, pero no los puedo citar todos. entre ellos la cena de la cumbre ue-rusia en lahti, finlandia, donde tuve que decirle al presidente putin, sentado a mi lado, que europa no debía cambiar derechos humanos por abastecimiento energético.

participarea președintelui tribunalului la o întâlnire cu„the select committee” din cadrul house of lords, la londra, cu privire la îninarea unei „curi europene a concurenei”
participación del presidente del tribunal de primera instancia en un encuentro con «the select committee» de la house of lords en londres en relación con la posible creación de un «tribunal europeo de la competencia»

(23) dispoziţiile referitoare la extinderea cooperării privind utilizarea aeroportului din gibraltar au fost convenite la londra la 2 decembrie 1987 de regatul spaniei şi regatul unit printr-o declaraţie comună a miniştrilor afacerilor externe ai celor două ţări.
(23) el 2 de diciembre de 1987 el reino de españa y el reino unido acordaron en londres, en una declaración conjunta de los ministros de asuntos exteriores de ambos países, un régimen para una mayor cooperación en la utilización del aeropuerto de gibraltar.

or, este evident că, prin crearea a doi coeficienți corectori pentru același loc, în cazul de față londra, se realizează o discriminare între funcționarii care au reședința la londra din motive profesionale și foștii funcționari care au reședința acolo pentru a-și petrece perioada de pensie.
pues bien, es evidente que, al crear dos coeficientes correctores para el mismo lugar, en este caso londres, se efectúa una discriminación entre los funcionarios residentes en londres por motivos profesionales y los antiguos funcionarios que residen en esa ciudad para pasar allí su período de jubilación.

sprijină rolul central jucat de organizația națiunilor unite (onu) în afganistan, cu accent deosebit pe contribuția la o mai bună coordonare a asistenței internaționale, promovând astfel punerea în aplicare a comunicatelor conferințelor de la londra, kabul, bonn, istanbul, chicago și tokyo, precum și a rezoluțiilor onu relevante.
apoyará el destacado papel desempeñado por las naciones unidas (onu) en afganistán haciendo especial hincapié en contribuir a mejorar la coordinación de la asistencia internacional, promoviendo así la aplicación de los comunicados de las conferencias de londres, kabul, bonn, estambul, chicago y tokio, así como las resoluciones pertinentes de la onu.