Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se va proceda cu grijă şi prudenţă, pentru a preveni supraumplerea ansamblului şi/ sau a spaţiului intervertebral.
deben tomarse las precauciones necesarias para evitar el sobrellenado del dispositivo y/ o del espacio intervertebral.
În cazul intervenţiilor chirurgicale de artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare, discul intervertebral vătămat este scos şi înlocuit cu două cuşti metalice umplute cu inductos.
los dispositivos metálicos fijan la posición de las vértebras e inductos facilita el crecimiento de hueso entre ellas para fusionarlas de forma permanente en la posición correcta.
intervenţia chirurgicală pentru artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare dacă aveţi dureri mari din cauza vătămării unui disc intervertebral la coloana vertebrală lombară şi alte tratamente nu s- au dovedit eficace, puteţi fi considerat un candidat pentru intervenţia chirurgicală de artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare.
si tiene mucho dolor debido a que tiene un disco dañado en la parte baja de su columna y no han sido eficaces otros tratamientos, su caso puede ser considerado para una cirugía de fusión vertebral de la parte inferior de la espalda.
deşi a fost observată îngustarea găurii intervertebrale şi stenoza, nu s- au constatat mineralizarea durei mater, stenoza de coloană vertebrală sau deficite neurologice în urma aplicării inductos.
aunque se observó un estrechamiento del neuroforamen y estenosis, no se observó mineralización de la duramadre, ni estenosis espinal, ni deficiencias neurológicas posteriores a la aplicación de inductos.