Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cartuşele nedeschise
cartuchos sin abrir
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
cartuşe nedeschise:
sin abrir:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flacoane nedeschise 3 ani.
viales cerrados 3 años.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cartuşe nedeschise a se păstra la frigider.
conservar en nevera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedeschise a se păstra la frigider (2°c- 8°c).
en sangre puede aumentar mucho (hiperglucemia).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cartuşele nedeschise a se păstra la frigider (2°c- 8°c).
cartuchos sin abrir conservar en nevera (entre 2°c y 8°c).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
seringile preumplute nedeschise pot să nu fie păstrate la frigider, dar la o temperatură sub 25oc, timp de o ul
las jeringas precargadas sin abrir pueden mantenerse sin refrigerar por debajo de 25ºc durante un co
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
122 ambalaje nedeschise a se păstra la frigider (2°c - 8°c).
plumas sin usar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stabilitate flacoanele nedeschise de abraxane sunt stabile până la data indicată pe ambalaj când acestea sunt păstrate în cutie pentru a fi protejate de lumină.
estabilidad los viales sin abrir de abraxane permanecen estables hasta la fecha indicada en el envase mientras se conserven en el envase exterior para protegerlos de la luz.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Încălziţi în mâini ambele flacoane, nedeschise, până ajung la o temperatură convenabilă (să nu depăşească 37ºc).
atempere los dos viales sin perforar a una temperatura confortable (no superior a 37 °c).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
după decongelare, fiolele nedeschise se pot păstra la 2- 8°c, protejate de lumină, pentru maxim 30 de zile.
una vez descongelados, los viales sin abrir pueden conservarse a 2-8 ºc y protegidos de la luz durante 30 días como máximo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: