Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu am cont
no tengo una cuenta
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
nu am reîncercat
no he vuelto a probar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am vrut să știe.
no quería que se enterara.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am gÄsit gazda
ruta no encontrada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am găsit actualizări.
ninguna actualizacion encontrada
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am putut crea contul
no se puede crear la cuenta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am avut nicio frică.
no tenía nada de miedo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am găsit comanda:% 1
orden no encontrada: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am gÄsit imprimanta% 1.
imposible encontrar la impresora %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am gÄsit mesaje duplicate.
no se encontraron mensajes duplicados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am găsit comanda „% 1 ”.
no se encontró la orden « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am putut completa operația list.
no se puede completar la operación list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am putut deschide% 1:% 2
fallo al abrir %1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am putut copia fișierul% 1.
imposible abrir archivo temporal %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am găsit fișierul@ info/ plain
alarma no encontrada@info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am găsit metoda/ clasa% 1.
no se encuentra el método o la clase %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am găsit driver (imprimantă brută)
no se encontró el controlador (impresora en bruto)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: