Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pământului
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
populația pământului
población mundial
Last Update: 2015-02-23 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
altitudine deasupra pământului
altura desde el suelo
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
structura interioară a pământului
entorno en el interior de la tierra
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
şi iată-i pe faţa pământului!
y ¡helos despiertos!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ori un sărman lipit pământului.
a un pobre en la miseria.
Și ţine prizonieră căldura pământului!
¡esa contaminación retiene el calor de la tierra!
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
perturbarea câmpului magnetic al pământului.
perturbación del campo magnético de la tierra.
crucea-pământului (heracleum mantegazzianum)
© unión europea, 2010reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica ca
el este creatorul cerurilor şi al pământului.
creador de los cielos y de la tierra.
serviciu de explorare a pământului prin satelit
servicio de exploración de la tierra por satélite
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
condițiile geologice din zona solidă a pământului.
entorno geológico dentro del planeta tierra.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dumnezeu este lumina cerurilor şi a pământului!
alá es la luz de los cielos y de la tierra.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dumnezeu cunoaşte taina cerurilor şi a pământului.
alá es el conocedor de lo oculto de los cielos y de la tierra.
sistemul de sisteme globale de observare a pământului
red mundial de sistemas de observación de la tierra
condițiile geologice de pe suprafața solidă a pământului.
entorno geológico en la superficie del planeta tierra.
da, dumnezeu cunoaşte taina cerurilor şi a pământului.
alá conoce lo oculto de los cielos y de la tierra.
proces care duce la modificarea câmpului magnetic al pământului.
proceso que da lugar a un cambio en el campo magnético de la tierra.
produs întreg după îndepărtarea pedunculilor și a pământului, după caz
el producto entero después de retirar los tallos y la tierra (en su caso)
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mașini autopropulsate pentru terasarea, nivelarea pământului, n.c.a.
las demás máquinas y aparatos de explanación, nivelación, etc., autopropulsados
formând colonii dense, crucea-pământului nu lasă loc plantelor indigene.
la manzanilla bastarda forma rodales densos que desplazan las plantas autóctonas.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
