Results for pentru a atinge aceasta suma translation from Romanian to Spanish

1. pentru a atinge obiectivul prevăzut în art.
1.

(1) pentru a atinge obiectivul din art. 1 alin.
1.

pentru a atinge obiectivele prevăzute în alin. (1), comitetul:
para lograr los objetivos a que se refiere el apartado 1, el comité:

99 ce rămâne de făcut pentru a atinge obiectivele strategiei de la lisabona.
a nivel general, el consejo adoptó el 29 de febrero el informe conjunto sobre el empleo 2007-2008, que hace balance de los progresos realizados y pendientes para alcanzar los objetivos de la estrategia de lisboa.

prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru a atinge aceste obiective,
la presente directiva se limita a lo estrictamente necesario para alcanzar dichos objetivos y no excede de lo necesario para ese propósito.

pentru a atinge obiectivul stabilit în articolul 1, agenția îndeplinește următoarele responsabilități:
para alcanzar el objetivo definido en el artículo 1, la agencia realizará las siguientes funciones:

descrie ce trebuie să faceți pentru a atinge următorul pas al îndrumarului. previous tutorial step
describe lo que debe hacer para alcanzar el siguiente paso del tutorial. previous tutorial step

- risc crescut de deces când aceste medicamente sunt administrate pentru a atinge valori ţintă ale
- un acortamiento de la supervivencia total y un aumento de las muertes atribuidas a la

(2) pentru a atinge obiectivul menţionat anterior, prezenta decizie stabileşte proceduri destinate:
2. a fin de lograr el objetivo mencionado, la presente decisión establece procedimientos con objeto de:

această sumă este folosită pentru a completa finanțarea cu:
dicha cantidad se utilizará para complementar la financiación de:

agenii:ageniilesuntpedeplinconștiente deimportanaobiectivelorșivorcontinuasă depună eforturi pentru a atinge un nivel corespunzător de precizie,în măsura posibilului.
agencias:sinembargo,laspequeñasagen-cias no pueden permitirse siempre un auditor interno atiempo completo.

măsurile care trebuie luate pentru a atingerea acestui scop sunt următoarele:
las medidas que deberán adoptarse para conseguirlo serán las siguientes :

pentru a se stabili această sumă, se ţine cont în special de următoarele:
para establecer dicho importe se tendrá en cuenta lo siguiente:

necesitatea de a atinge masa critică sucientă pentru a obine rezultatele dorite poate face ca întregul să devină mai mare decât suma părilor.
la necesidad de conseguir una masa crítica suciente para obtener los resultados deseados demuestra que el total es mayor que la suma de las partes.

comisia consideră că această sumă acoperă costurile necesare pentru a menține lichiditatea întreprinderii în perioada respectivă.
a comissão considera que esse montante abrange os custos necessários para garantir a liquidez da empresa durante aquele período.

pentru claritate și pentru a facilita controlarea costurilor, această sumă totală ar trebui defalcată pe categorii diferite.
por motivos de claridad y para facilitar la contención de los costes, el importe global debe dividirse en varias categorías.

statisticile noastre arată că această sumă reprezintă in jur de 5% factura pentru internet a unui cetătean rus obisnuit.
de acuerdo a nuestras estadísticas, esta suma es aproximadamente el 5% del promedio de lo que un usuario de internet ruso paga por su conexión a internet.

această sumă în dst este egală cu aproximativ 162 000 de euro pentru 2002 și pentru 2003.
esa cantidad de deg equivale aproximadamente a 162.000 eur en 2002 y 2003.

această sumă, conform companiei respective, ar trebui repartizată pe cifra de afaceri corespunzătoare exporturilor produsului în cauză pentru a calcula beneficiul.
este importe, según la empresa, debería asignarse al volumen de negocios correspondiente a la exportación del producto afectado para calcular el beneficio.

dacă această sumă depăşeşte limita de 10 %, lotul nu este eligibil pentru ajutor.
en caso de que la suma sobrepase un 10 %, el lote quedará excluido de la ayuda.