Results for piatra translation from Romanian to Spanish

au găsit piatra răsturnată de pe mormînt,
y hallaron removida la piedra del sepulcro

natura 2000 reprezinta piatra de temelie a conservarii naturii in uniunea europeana.
natura 2000 es la base de la conservación en la unión europea.

căci piatra din mijlocul zidului strigă, şi lemnul care leagă grinda îi răspunde.
por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responderá

efsa este piatra de temelie a evaluării de risc a ue referitoare la siguranţa alimentelor i a alimentaţiei.
la efsa es la piedra angular de la evaluación del riesgo de la ue, en temas de seguridad de los alimentos y los piensos.

femeile ziceau una către alta: ,,cine ne va prăvăli piatra de la uşa mormîntului?``
y decían una a otra: --¿quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro

aţi văzut urîciunile şi idolii lor, lemnul şi piatra, argintul şi aurul, cari erau la ele.
vosotros habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y de piedra, de plata y de oro, que tienen entre ellos

compania utilizează piatra de var, adusă din munţii sharr din apropiere, ca bază pentru majoritatea produselor sale.
la compañía utiliza roca caliza de la cercana montaña de sharr como base para muchos de sus productos.

Şi cînd şi-au ridicat ochii, au văzut că piatra, care era foarte mare, fusese prăvălită.
pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande

apropiaţi-vă de el, piatra vie, lepădată de oameni, dar aleasă şi scumpă înaintea lui dumnezeu.
acercándoos a él, la piedra viva--que fue ciertamente rechazada por los hombres, pero delante de dios es elegida y preciosa--

piatra (principala resursă naturală) are un mare potenţial de a contribui la dezvoltarea durabilă și integrată a zonei rurale.
la piedra (es decir, el recurso natural más importante) tiene un gran potencial de contribuir al desarrollo sostenible e integrado de las zonas rurales.

aceasta are la bază principiul recunoașterii reciproce a deciziilor judiciare în materie penală care constituie „piatra de temelie” a cooperării judiciare 5.
4dicha decisión marco se basa en el principio del reconocimiento mutuo de las decisiones judiciales en materia penal, que constituye la «piedra angular» de la cooperación judicial.

cpa 28.92.62: componente pentru utilaje de sortat, măcinat sau de prelucrat pământul, piatra și alte materiale similare prin alte metode
cpa 28.92.62: componentes de maquinaria para clasificar, moler u otros tratamientos similares de la tierra, la piedra y materias similares

piatră
rocoso