Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semnele vizibile de incompatibilitate sunt, de exemplu, precipitarea, aspectul tulbure şi modificarea culorii.
los signos visuales de incompatibilidad son, por ejemplo, precipitación, enturbiamiento y decoloración.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
adăugarea directă a torisel 25 mg/ ml concentrat la soluţiile apoase va conduce la precipitarea medicamentului.
torisel 25 mg/ ml concentrado para solución para perfusión no debe añadirse directamente a soluciones para perfusión acuosas, ya que ello resultaría en la precipitación del medicamento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
olanzapina injectabilă nu trebuie amestecată în seringă cu diazepam injectabil, deoarece amestecarea celor două medicamente determină precipitarea lor.
olanzapina para inyección no se debe mezclar en la jeringuilla con diazepam para inyección ya que estos productos precipitan el ser mezclados.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Înainte de a- l agita, gardasil poate avea aspectul unui lichid limpede, cu precipitat alb.
53 antes de agitar, gardasil puede aparecer como un líquido transparente con un precipitado blanco.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: