Results for predeterminată translation from Romanian to Spanish

depozite overnight la o rată predeterminată a dobânzii (facilitate permanentă)
depósitos a un día a un tipo de interés predeterminado (facilidad permanente)

tipul de formare, care trebuie să fie acreditat de minister, ar trebui să fie ales dintr-o listă predeterminată.
quienes se matriculan de manera voluntaria eligen cursos de entre una lista predeterminada.antes del último acuerdo,los cursos obligatorios para quienes trabajaban con niños de 3/5 años se impartían cada dos años.

În vederea întocmirii statisticilor privind ratele dobânzii practicate de ifm, perioada inițială fixă este definită ca perioada predeterminată la începutul contractului în cursul căreia valoarea ratei dobânzii nu se va modifica.
a efectos de las estadísticas de los tipos de interés de las ifm, el período inicial de fijación se definirá como cierto período de tiempo al inicio del contrato en el que el valor del tipo de interés no cambiará.

se prepară o concentrație optimă predeterminată în pbst, ce conține 10 % ser bovin normal și 5 % ser normal de iepure.
se prepara una concentración óptima determinada previamente en una saft con un 10 % de suero bovino normal y un 5 % de suero de conejo normal.

pentru a face acest lucru, comisia a afectat o parte din costurile totale procesării comenzilor mici în funcție de o cheie de repartizare predeterminată și, după cum indică reclamanta, nu identică în mod necesar pentru fiecare categorie.
para ello, la comisión atribuyó una parte de los costes totales a la tramitación de los pequeños pedidos en función de un criterio de reparto predeterminado y, como indica la demandante, no necesariamente idéntico para cada categoría.

„timp de rulare pe aerodrom” înseamnă valoarea predeterminată a intervalului de timp dintre momentul plecării din zona de staționare și momentul decolării, exprimată în minute și valabilă pe durata operațiunilor aeroportuare normale;
«tiempo de rodaje en el aeródromo», el valor temporal predeterminado desde la retirada de calzos hasta el despegue, expresado en minutos y válido durante las operaciones aeroportuarias normales;

descrierea eventualilor parametri prestabiliți pentru raportarea datelor ecv, de exemplu, anumite categorii de date de inventar predeterminate și/sau indicatorii de categorie de impact al ef;
descripción de los posibles parámetros predeterminados para la notificación de los datos acv, por ejemplo, determinadas categorías predeterminadas de datos de inventario y/o indicadores de categoría de impacto de la ha.