Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tehnicile enumerate și descrise în prezentele concluzii bat nu sunt nici prescriptive, nici exhaustive.
las técnicas enumeradas y descritas en estas conclusiones no son prescriptivas ni exhaustivas.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cu toate acestea, trebuie și să fie suficient de specific pentru a facilita formularea de oefsr-uri reprezentative și prescriptive corespunzătoare care să depășească normele specificate în ghidul oef.
sin embargo, también debe ser lo bastante preciso como para facilitar la formulación de rshao representativas y preceptivas adecuadas, más allá de las especificadas en la presente guía de la hao, y con un alcance mayor que estas.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
provocarea este să se ajungă la consensul necesar pentru consolidarea acestor cunoștinţe într-un set de orientări și cadre care să fie suficient de prescriptive pentru a sprijini îmbunătăţirea serviciilor, fiind în același timp sensibile la diversele contexte existente pe teritoriul uniunii europene.
el reto está en conseguir el consenso necesario para traducir ese conocimiento en una serie de directrices y¥marcos que sean suficientemente prescriptivos como para basar en ellos la mejora de los servicios, además de tener en cuenta los diferentes contextos que se encuentran en la unión europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a se elibera numai cu prescriptie veterinara.
Únicamente para uso veterinario- medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.