Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cît stă împăratul la masa lui, nardul meu îşi răspîndeşte mirosul.
cuando el rey estaba en su diván, mi nardo liberó su fragancia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cine ascunde ura, are buze mincinoase, şi cine răspîndeşte bîrfelile este un nebun. -
el que aplaca el odio es de labios justos, pero el que suscita la calumnia es necio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mulţămiri fie aduse lui dumnezeu, care ne poartă totdeauna cu carul lui de biruinţă în hristos, şi care răspîndeşte prin noi în orice loc mireasma cunoştinţei lui.
pero gracias a dios, que hace que siempre triunfemos en cristo y que manifiesta en todo lugar el olor de su conocimiento por medio de nosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fișierele qif sunt create cu răspînditul program financiar quicken. dacă alegeți acest tip, va apărea o altă casetă de dialog unde veți fi întrebat de viitoarele informații relevante pentru formatul quicken.
los archivos qif son creados por el popular programa de contabilidad quicken. a continuación, si escoge este tipo, aparecerá otro diálogo, donde se le preguntará unos datos relevantes para el formato quicken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: