Results for reexaminări translation from Romanian to Spanish

reexaminări accelerate
reconsideraciones urgentes

inițierea unei reexaminări
inicio de una reconsideración

inițierea unei reexaminări intermediare
inicio de una reconsideración provisional

inițierea unei reexaminări intermediare parțiale
inicio de una reconsideración provisional parcial

inițierea unei reexaminări a „exportatorului nou”
inicio de una reconsideración para un nuevo exportador

modificarea mĂsurilor care fac obiectul unei reexaminĂri
modificaciÓn de las medidas reconsideradas

inițierea unei reexaminări privind un „nou exportator”
inicio de una reconsideración con respecto a un «nuevo exportador»

(b) reexaminări periodice ale stării de sănătate.
b) revisiones médicas periódicas.

deschiderea unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor
inicio de una reconsideración por expiración

prezenta acțiune nu urmărește obținerea unei reexaminări a legalității ordonanței nr.
lo cierto es que el recurso fue declarado inadmisible en virtud de la validez temporal de la ordenanza.

parlamentul european va fi informat cu privire la rezultatul acestei reexaminări”.
se informará al parlamento europeo del resultado de esta revisión».

comisia ar trebui să informeze în mod periodic parlamentul european cu privire la rezultatul acestor reexaminări.
la comisión debe informar con regularidad al parlamento europeo del resultado de sus revisiones.

În consecință, indonezia a fost utilizată ca o țară cu economie de piață analogă în scopul prezentei reexaminări.
por consiguiente, se ha utilizado indonesia como país análogo de economía de mercado a efectos de la presente reconsideración.

În cadrul acestei reexaminări, comisia solicită avizul cstep și consiliului consultativ regional pentru stocurile pelagice.
en el marco de dicha evaluación la comisión solicitará el dictamen del cctep y del consejo consultivo regional para las especies pelágicas.

pe baza acestei reexaminări, sac evaluează progresul înregistrat de muntenegru și poate lua decizii privind următoarele etape ale asocierii.
sobre la base de dicha revisión, el consejo de estabilización y asociación evaluará el progreso realizado por montenegro y podrá tomar decisiones sobre las siguientes fases de la asociación.

(12) întrucât normele stabilite în prezentul regulament trebuie să facă obiectul unei reexaminări periodice a comisiei.
(12) considerando que las disposiciones del presente reglamento deberían ser objeto de revisiones periódicas por parte de la comisión,

această agendă, acțiunile și instrumentele sale, vor face obiectul unei reexaminări în același timp cu strategia de la lisabona pentru perioada de după 2010.
esta agenda, sus acciones e instrumentos se reconsiderarán a la par que la estrategia de lisboa para el período posterior a 2010.

până la 23 iulie 2015, comisia reexaminează punerea în aplicare a prezentului regulament și prezintă parlamentului european și consiliului un raport privind rezultatele acestei reexaminări.
a más tardar el 23 de julio de 2015, la comisión revisará la aplicación del presente reglamento, y presentará un informe sobre los resultados de dicha revisión al parlamento europeo y al consejo.

efectuarea unor reexaminări și teste pentru analiza de securitate, în special pentru a produce rapoartele relevante privind riscurile, astfel cum solicită aas;
realizar análisis, exámenes y ensayos en materia de seguridad, en particular para elaborar los correspondientes informes sobre el riesgo, cuando lo requiera la autoridad de acreditación de seguridad (aas);

cu toate acestea, un producător-exportator ucrainean care participa la o anchetă paralelă, în cadrul unei alte reexaminări intermediare, a acceptat să coopereze.
sin embargo, se obtuvo la cooperación de un productor exportador ucraniano que era objeto de una investigación paralela en el marco de otra reconsideración provisional.