Results for scrisoare recomandata translation from Romanian to Spanish

scrisoare
carácter

scrisoare de numire
carta de nombramiento

expediere scrisoare... name
enviar correo electrónico... name

această scrisoare conţine:
en dicha carta se recordarán los elementos siguientes:

aviz sub formă de scrisoare
opinión en forma de carta

scrisoare de punere în întârziere
requerimiento

trimite scrisoare către „% 1 ”
enviar correo a « %1 »

scrisoare din partea uniunii europene
nota de la unión europea

a. scrisoare din partea comunitĂȚii europene
a. nota de la comunidad europea

scrisoare (8.5x11 inches, 216x279 mm)
carta (8.5x11 pulgadas, 216x279 mm)

prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire;
carta certificada con acuse de recibo;

creează o nouă scrisoare electronică@ info: whatsthis
crear un nuevo mensaje de correo@info: whatsthis

(b) scrisoare recomandată cu confirmare de primire;
b) carta certificada con acuse de recibo;

este totuși recomandat să avei cel puin o astfel de scrisoare în cazul în care nu putei furniza referine.
sea honesto sobre sus capacidades lingüísticas, especialmente en inglés.

cu toate acestea, titularul informează organismul competent în legătură cu astfel de modificări, prin scrisoare recomandată.
el titular, no obstante, notificará en su caso dichas modificaciones al organismo competente mediante correo certificado.

beneficiarul poate denunța contractul printr-o scrisoare recomandată adresată organismului competent, cu un preaviz de trei luni.
el titular podrá rescindir el contrato previa notificación, con tres meses de antelación, mediante carta certificada dirigida al organismo competente.

reclamaţia este considerată a fi fost depusă în prima zi lucrătoare urmând celei predării sale comisiei, prin scrisoare recomandată sau cu confirmare de primire.
se considerará que la denuncia ha sido presentada el primer día laborable siguiente al de su entrega a la comisión mediante correo certificado o la fecha del acuse de recibo por parte de la comisión.

atunci când depunei o cerere spontană, este recomandat să trimitei cereri exploratorii celor mai mari companii, însoite de o scrisoare de motivaie.
•preguntas al aspirante: empleos, formación, intereses, cursos adicionales, habilidades, espíritu de equipo, etc.;•aficiones y ocupaciones no profesionales;•metas personales;•negociaciones del contrato; •resumen y siguientes fases.

se consideră că cererea a fost depusă în prima zi lucrătoare de după ziua primirii acesteia de către comisie prin scrisoare recomandată sau de după cea în care a fost emisă confirmarea de primire de către comisie.
se considerará que la solicitud ha sido presentada el primer día laborable siguiente al de su entrega a la comisión mediante correo certificado o a la expedición de un acuse de recibo por parte de la comisión.

(4) notificarea prin scrisoare recomandată cu sau fără confirmare de primire este considerată ca fiind făcută, chiar dacă destinatarul refuză scrisoarea.
4. la notificación mediante carta certificada, con acuse de recibo o sin él, se considerará efectuada aun cuando el receptor se negase a aceptar la carta.