Results for sinagogă translation from Romanian to Spanish

sinagogă
sinagoga

isus a plecat de acolo, şi a intrat în sinagogă.
partió de allí y fue a la sinagoga de ellos

isus învăţa pe norod într'o sinagogă în ziua sabatului.
jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado

isus a intrat din nou în sinagogă. acolo se afla un om cu mîna uscată.
entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada

pavel vorbea în sinagogă în fiecare zi de sabat, şi îndupleca pe iudei şi pe greci.
y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos

În sinagogă se afla un om, care avea un duh de drac necurat, şi care a strigat cu glas tare:
estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, y él exclamó a gran voz

pavel, după obiceiul său, a intrat în sinagogă. trei zile de sabat a vorbit cu ei din scripturi,
y de acuerdo con su costumbre, pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las escrituras

dupăce a ieşit din sinagogă, a intrat împreună cu iacov şi ioan, în casa lui simon şi a lui andrei.
en seguida, cuando salieron de la sinagoga, fueron con jacobo y juan a la casa de simón y andrés

au ajuns în efes; şi pavel a lăsat acolo pe însoţitorii lui. a intrat în sinagogă, şi a stat de vorbă cu iudeii,
llegaron a Éfeso, y él los dejó allí. y entró en la sinagoga y discutía con los judíos

din perga şi-au urmat drumul înainte, şi au ajuns la antiohia din pisidia. În ziua sabatului, au intrat în sinagogă şi au şezut jos.
pasando de perge, ellos llegaron a antioquía de pisidia. y en el día sábado, habiendo entrado en la sinagoga, se sentaron

În altă zi de sabat, s'a întîmplat că isus a intrat în sinagogă, şi învăţa pe norod. acolo era un om, care avea mîna dreaptă uscată.
aconteció en otro sábado que él entró en la sinagoga y enseñaba. y estaba allí un hombre cuya mano derecha estaba paralizada

părinţii lui au zis aceste lucruri, pentrucă se temeau de iudei; căci iudeii hotărîseră acum că, dacă va mărturisi cineva că isus este hristosul, să fie dat afară din sinagogă.
sus padres dijeron esto porque tenían miedo de los judíos, porque ya los judíos habían acordado que si alguno confesara que jesús era el cristo, fuera expulsado de la sinagoga

totuş, chiar dintre fruntaşi, mulţi au crezut în el; dar de frica fariseilor nu -l mărturiseau pe faţă, ca să nu fie daţi afară din sinagogă.
no obstante, aun de entre los dirigentes, muchos creyeron en él, pero por causa de los fariseos no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga

,,Ştiu necazul tău şi sărăcia ta (dar eşti bogat), şi batjocurile, din partea celor ce zic că sînt iudei şi nu sînt, ci sînt o sinagogă a satanei.
yo conozco tu tribulación y tu pobreza--aunque eres rico--, y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son; más bien, son sinagoga de satanás

dacă dumnezeu nu i-ar fi împins pe unii înapoi cu ajutorul altora, atunci chiliile ar fi fost dărâmate, precum şi sinagogile, paraclisurile, şi moscheile unde numele lui dumnezeu este mult amintit.
si alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de alá.