Results for skłodowska translation from Romanian to Spanish

acȚiunile marie skŁodowska-curie
acciones marie skŁodowska-curie

vor fi încurajate sinergiile cu acțiunile marie skłodowska-curie.
se fomentarán las sinergias con las acciones marie skłodowska-curie.

dezvoltarea în continuare a acțiunilor marie skłodowska-curie va aduce o contribuție importantă la dezvoltarea sec.
el desarrollo futuro de las acciones marie skłodowska-curie contribuirá de manera significativa al desarrollo del eei.

mecanismul de cofinanțare al acțiunilor marie skłodowska-curie va fi fundamental pentru mărirea rezervei de talente a europei.
el mecanismo de cofinanciación de las acciones marie skłodowska-curie será fundamental para expandir el número de talentos de europa.

obiectivele sunt monitorizarea progreselor înregistrate, identificarea lacunelor și obstacolelor în acțiunile marie skłodowska-curie și sporirea impactului acestora.
los objetivos consisten en seguir de cerca los progresos logrados, detectando lagunas y obstáculos en las acciones marie skłodowska-curie y aumentar su impacto.

acțiunile marie skłodowska-curie vor asigura cu adevărat șanse egale pentru mobilitatea cercetătorilor bărbați și femei, inclusiv prin măsuri specifice pentru înlăturarea obstacolelor.
las acciones marie skłodowska-curie garantizarán la igualdad de oportunidades de manera efectiva en relación con la movilidad de investigadores de uno u otro sexo, por ejemplo mediante medidas específicas para suprimir obstáculos.

activitatea vizează în continuare sensibilizarea în privința importanței și atractivității unei cariere în domeniul cercetării și diseminarea rezultatelor cercetării și inovării înregistrate de activitățile finanțate în cadrul acțiunilor marie skłodowska-curie.
la actividad tratará además de sensibilizar sobre la importancia y el atractivo de una carrera de investigador y difundir los resultados de la investigación y la innovación derivados de los trabajos financiados por las acciones marie skłodowska-curie.

acțiunile marie skłodowska-curie vor fi deschise pentru activitățile de formare și dezvoltare a carierei din toate domeniile cercetării și inovării menționate în tfue, de la cercetarea de bază până la preluarea pe piață și serviciile pentru inovare.
las acciones marie skłodowska-curie se abrirán a las actividades de formación y de desarrollo profesional en todos los dominios de investigación e innovación abordados en el tfue, desde la investigación básica hasta los servicios de asimilación por el mercado e innovación.

măsurile de finanțare marie skłodowska-curie vor consolida punerea în comun a resurselor în europa și, astfel, vor conduce la îmbunătățirea coordonării și gestionării formării, mobilității și dezvoltării carierei cercetătorilor.
las medidas de financiación marie skłodowska-curie reforzarán la puesta en común de recursos en europa y, por tanto, generarán mejoras en la coordinación y la gobernanza de la formación, movilidad y desarrollo de la carrera del investigador.

abordarea de la bază spre vârf a acțiunilor marie skłodowska-curie a permis, de asemenea, unei mari majorități a instituțiilor menționate anterior să formeze și să actualizeze competențele unei noi generații de cercetători, capabili să facă față provocărilor societale.
gracias a su enfoque abierto, las acciones marie skłodowska-curie han permitido también que una gran mayoría de esas instituciones formen y mejoren las aptitudes de una nueva generación de investigadores capaces de afrontar los retos de la sociedad.

acestea vor merge de la susținerea unui forum pentru crearea de contacte și schimburile de informații între cercetători, care să permită explorarea posibilităților de colaborare și de angajare, până la organizarea unor evenimente comune și implicarea bursierilor în activități de informare ca ambasadori ai acțiunilor marie skłodowska-curie și ai sec.
estos servicios pueden consistir en promover un foro de contacto e intercambio entre los investigadores, ofreciendo posibilidades de explorar posibilidades de colaboración y oportunidades laborales, en organizar eventos conjuntos o en la participación de los becarios en actividades de difusión como embajadores de las acciones marie skłodowska-curie y del eei.