Results for evangheliei translation from Romanian to Swahili

Începutul evangheliei lui isus hristos, fiul lui dumnezeu.
habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.

avînd picioarele încălţate cu rîvna evangheliei păcii.
na hamu ya kutangaza habari njema ya amani iwe kama viatu miguuni mwenu.

oamenii evangheliei să judece după ceea ce dumnezeu a pogorât.
na wahukumu watu wa injili kwa yale aliyo teremsha mwenyezi mungu ndani yake.

din pricina nădejdii care vă aşteaptă în ceruri şi despre care aţi auzit mai înainte în cuvîntul adevărului evangheliei,
wakati ujumbe ule wa kweli, yaani habari njema, ilipowafikieni kwa mara ya kwanza, mlipata kusikia juu ya lile tumaini linalopatikana kwake. kwa sababu hiyo imani na upendo wenu vinategemea jambo lile mnalotumainia ambalo mmewekewa salama mbinguni.

şi pentru mine, ca, oridecîteori îmi deschid gura, să mi se dea cuvînt, ca să fac cunoscut cu îndrăzneală taina evangheliei,
niombeeni nami pia ili niongeapo mungu anijalie cha kusema, niweze kuwajulisha watu fumbo la habari njema kwa uthabiti.

noi nu ne-am supus şi nu ne-am potrivit lor nicio clipă măcar, pentruca adevărul evangheliei să rămînă cu voi.
hatukukubaliana nao hata kidogo ili ukweli wa habari njema ubaki nanyi daima.

a căror minte necredincioasă a orbit -o dumnezeul veacului acestuia, ca să nu vadă strălucind lumina evangheliei slavei lui hristos, care este chipul lui dumnezeu.
hao hawaamini kwa sababu yule mungu wa ulimwengu huu amezitia giza akili zao wasipate kuuona wazi mwanga wa habari njema ya utukufu wa kristo, ambaye ni mfano kamili wa mungu.

căci oricine va vrea să-şi scape viaţa, o va pierde; dar oricine îşi va pierde viaţa din pricina mea şi din pricina evangheliei, o va mîntui.
maana mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza, lakini mtu atakayepoteza maisha yake kwa ajili yangu na kwa ajili ya habari njema, atayaokoa.

ca să fiu slujitorul lui isus hristos între neamuri. eu îmi împlinesc cu scumpătate slujba evangheliei lui dumnezeu, pentruca neamurile să -i fie o jertfă bine primită, sfinţită de duhul sfînt.
ya kuwa mtumishi wa yesu kristo kwa watu wa mataifa. ni jukumu langu la kikuhani kuihubiri habari njema ya mungu ili watu wa mataifa mengine wapate kuwa dhabihu inayokubaliwa na mungu, dhabihu iliyotakaswa na roho mtakatifu.

aceasta este o făgăduială întru adevăr în tora, evanghelie şi coran.
hii ni ahadi aliyo jilazimisha kwa haki katika taurati na injili na qur'ani.