Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oare nu astfel îl răsplătim pe necredincios?
nasi kwani tunamuadhibu isipo kuwa anaye kufuru?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce înţelegere poate fi între hristos şi belial? sau ce legătură are cel credincios cu cel necredincios?
kristo anawezaje kupatana na shetani? muumini ana uhusiano gani na asiyeamini?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cel, dintre voi, care, după aceasta, va fi necredincios, va rătăci departe de calea cea dreaptă.
lakini atakaye kufuru miongoni mwenu baada ya hayo bila ya shaka atakuwa amepotea njia iliyo sawa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dar dacă toţi proorocesc, şi intră vreun necredincios sau vreunul fără daruri, el este încredinţat de toţi, este judecat de toţi.
lakini, wote wakiwa wanautangaza ujumbe wa mungu, akija mtu wa kawaida au asiyeamini, yote atakayosikia yatamhakikishia ubaya wake mwenyewe; yote atakayosikia yatamhukumu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă vă pofteşte un necredincios la o masă, şi voiţi să vă duceţi, să mîncaţi din tot ce vă pune înainte, fără să cercetaţi ceva din pricina cugetului.
kama mtu ambaye si muumini akiwaalikeni nanyi mkakubali kwenda, basi, kuleni vyote atakavyowaandalieni bila kuulizauliza kwa sababu ya dhamiri zenu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
căci bărbatul necredincios este sfinţit prin nevasta credincioasă şi nevasta necredincioasă este sfinţită prin fratele; altmintrelea, copiii voştri ar fi necuraţi, pe cînd acum sînt sfinţi.
kwa maana huyo mume asiyeamini hupokelewa kwa mungu kwa kuungana na mkewe; na huyo mke asiyeamini hupokelewa kwa mungu kwa kuungana na mumewe. vinginevyo watoto wao wangekuwa si wa mungu; kumbe sasa ni watoto wake mungu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nu solomon a fost necredincios, ci diavolii au fost cei tăgăduitori, învăţându-i pe oameni vrăjitoria şi ceea ce fusese pogorât asupra celor doi îngeri din babilon, harut şi marut.
na wala suleiman hakukufuru, bali mashet'ani ndio walio kufuru, wakiwafundisha watu uchawi, na yaliyo teremshwa kwa malaika wawili, haaruta na maaruta katika baabil.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
,,o neam necredincios şi pornit la rău``, a răspuns isus; ,,pînă cînd voi fi cu voi şi vă voi suferi? adu aici pe fiul tău.``
yesu akasema, "enyi kizazi kisicho na imani, kilichopotoka! nitakaa nanyi na kuwavumilia mpaka lini?" kisha akamwambia huyo mtu, "mlete mtoto wako hapa."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afară de iblis care s-a îngâmfat şi a fost astfel dintre necredincioşi.
isipo kuwa iblisi; alijivuna na akawa katika makafiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: