Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În cazul operațiunilor de împrumut de titluri de valoare, titlurile rămân înscrise în bilanțul împrumutătorului.
vid transaktioner med värdepapperslån ska värdepapperen kvarstå i överlåtarens balansräkning.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) creanţele împrumutătorului la instituţia de credit trebuie să fie în totalitate subordonate creanţelor creditorilor ne-subordonaţi;
c) långivarens fordran på kreditinstitutet skall vara helt efterställd samtliga fordringar vars rätt till betalning ej är efterställd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(b) vehiculul personal să nu fie donat, închiriat sau împrumutat în statul membru în care s-a făcut importul;
b) det privata fordonet inte överlåts, hyrs ut eller lånas ut i den medlemsstat dit den temporära införseln skett,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: