Results for înfăţişează translation from Romanian to Swedish

pârâtul care nu se înfăţişează
svarandens uteblivande

secţiunea de jos înfăţişează trei grafice:
den nedre delen visar dig tre staplar:

mărire şi Înălţare lui peste tot ce ei înfăţişează!
nej, stor är han i sin härlighet, höjd högt över [alla försök] att beskriva [hans väsen].

ei merg din putere în putere, şi se înfăţişează înaintea lui dumnezeu în sion.
när de vandra genom tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser.

mărire domnului cerurilor şi al pământului, domnul tronului, deasupra a ceea ce ei înfăţişează!
stor är han i sin härlighet, himlarnas och jordens herre, herren till allmaktens tron - och fjärran från [människornas alla försök] att beskriva [hans väsen].

(b) art. 18 din această convenţie se aplică dacă pârâtul se înfăţişează în faţa unui alt tribunal al mărcilor comunitare.
b) artikel 18 i den konventionen tillämpas, om svaranden uppträder vid en annan domstol för gemenskapsvarumärken.

a stat în luxemburg în septembrie 1871, ca oaspete al familiei collart, proprietarii castelului schengen; două dintre schiţele poetului înfăţişează turnul castelului.
vistades i luxemburg som gäst hos familjen collart, ägare av slottet i schengen, i september 1871. två av poetens skisser avbildar slottets torn.

(2) dacă o parte la procedură convocată potrivit legii la procedura orală înaintea oficiului nu se înfăţişează, procedura poate fi urmată în absenţa acesteia.
2. om en part i förfarandet som vederbörligen har kallats till muntliga förhandlingar vid växtsortsmyndigheten inte inställer sig enligt kallelsen, får förhandlingen fortsätta utan honom.

(2) martorii şi experţii convocaţi de către oficiu, care se înfăţişează înaintea acestuia, au dreptul la decontarea adecvată a cheltuielilor de deplasare şi de şedere.
2. vittnen och sakkunniga som är kallade till och inställer sig inför växtsortsmyndigheten skall vara berättigade till rimlig ersättning för utgifter för resor och uppehälle.

3 din prezenta normă. termenul de înfăţişare este de cel puţin o lună, dacă părţile nu convin asupra unui termen mai scurt.
parterna skall kallas till de muntliga förhandlingar enligt artikel 75 i förordningen och deras uppmärksamhet skall riktas på punkt 3 i denna regel: kallelserna skall lämnas med åtminstone en månads varsel, såvida inte parterna medger en kortare period.