Results for a lipsi translation from Romanian to Swedish

lipsă a securității juridice
rättsosäkerhet

lipsa de conformitate a echipamentului
bristande överensstämmelse

În lipsa unei eșalonări și a unei
eftersom det saknas tydliga milstolpar och planering för egnos är detta endast en försiktig beräkning.

curtea a constatat ÎnsĂ Și o lipsĂ
revisionsrÄttens konstaterade emellertid

lipsa armonizĂrii tarifelor Și a¥sancŢiunilor
avgifter och straffavgifter Ärinte harmoniserade

- lipsa petelor şi a corpilor străini,
- avsaknad av fläckar eller främmande kroppar.

- o uşoară lipsă a prospeţimii şi turgescenţei,
- uppvisa en viss bristande färskhet och saftspändhet, och

germania/comisia alocare, existând în caz contrar riscul de a lipsi această consultare de obiect și de a face ca observațiile publicului să fie pur teoretice.
tyskland mot kommissionen fördelar utsläppsrätter i fördelningsbeslutet, så att detta inhämtande av synpunkter inte blir meningslöst och en ren formaliefråga.

Întradevăr, orice interpretare contrară ar echivala cu a lipsi de orice efect util protecția acordată mențiunilor tradiționale prin articolul 24 din regulamentul nr. 753/2002.
en motsatt tolkning skulle nämligen leda till att skyddet av traditionella benämningar enligt artikel 24 i förordning nr 753/2002 fråntogs sin ändamålsenliga verkan.

a fost raportată lipsa eficacităţii (răspuns terapeutic diminuat).
otillräcklig effekt (minskat terapeutiskt svar) har rapporterats.

o asemenea situaie nu poate constitui, în sine, proba caracterului disproporionat al măsurii menionate, sub sanciunea de a lipsi de sens recunoașterea, ca motiv imperativ de interes general, a obiectivului urmărit de un stat membru de a proteja și de a promova una sau mai multe dintre limbile sale o‰ciale.
domstolen slog därefter fast att för att omfattas av det skydd som följer av den bestämmelsen ska ett gemenskapsvarumärke vara känt hos en betydande del av omsättningskretsen för de varor eller tjänster som omfattas av varumärket i en väsentlig del av gemenskapen.

dacă certificatul de înmatriculare constă din părţile i şi ii, iar partea a ii-a lipseşte, autorităţile competente din statele membre în care s-a solicitat noua înmatriculare, pot decide, în cazuri excepţionale, re-înmatricularea vehiculului dar numai după ce au obţinut din partea autorităţilor competente din statele membre în care vehiculul a fost înmatriculat anterior, confirmarea, în scris sau prin mijloace electronice, a faptului că solicitant este îndreptăţit să re-înmatriculeze vehiculul în alt stat membru.
om registreringsbeviset består av delarna i och ii, och del ii saknas, skall de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där ny ansökan om registrering har gjorts i undantagsfall kunna besluta att på nytt registrera fordonet, men först efter att ha fått bekräftelse, skriftligt eller på elektronisk väg, från de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där fordonet tidigare var registrerat, att den sökande har rätt att på nytt registrera fordonet i en annan medlemsstat.