Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abrevierile nu înlocuiesc marcajele de clasificare complete.
förkortade säkerhetsskyddsmarkeringar får inte ersätta de fullständiga säkerhetsskyddsmarkeringarna.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
numerotarea şi abrevierile sistemului de identificare sunt precizate în anexe.
numreringen och förkortningarna i identifieringssystemet skall vara de som anges i bilagorna.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- autoritatea responsabilă de inspecţia de bază şi statul membru sau abrevierile lor.
- den myndighet som ansvarar för fältbesiktning och medlemsstaten, eller initialer för dessa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
³ se indică, folosind abrevierile următoare, legătura de rudenie a fiecărui membru de familie cu lucrătorul:
(³) ange det släktskapsförhållande som varje familjemedlem har till arbetstagaren med hjälp av följande symboler:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
celelalte relaţii de rudenie (de exemplu, bunic) sunt indicate fără abrevieri.
andra släktskapsförhållanden (t.ex. mor- och farfar) skall anges fullständigt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: