Results for bilaterale translation from Romanian to Swedish

acorduri bilaterale
bilaterala avtal

 unei convenţii bilaterale
oett bilateralt avtal

- existenţa acordurilor bilaterale,
- förekomst av bilaterala avtal.

bce are relaţii bilaterale cu consiliul ue.
ecb har ett ömsesidigt utbyte med eu-rådet.

negocieri bilaterale ale acordurilor de liber schimb
bilaterala förhandlingar om frihandelsavtal

pev a consolidat relaiile bilaterale individuale cu ue.
den europeiska grannskapspolitiken har stärkt enskilda bilaterala förbindelser inom eu.

scrisoare ƒnală în care sunt prezentate concluziile reuniunii bilaterale
slutskrivelse om mötet mellan parterna

- fără a aduce atingere prevederilor acordurilor bilaterale existente,
- utan att det påverkar bestämmelserna i existerande bilaterala avtal,

a fost analizată dezvoltarea relaţiilor bilaterale între cele două părţi.
vid dessa möten diskuterades rättsliga och inrikes frågor (två gånger), transport, miljö, utrikesförbindelser och energi.

prezenta directivă se axează pe acordurile bilaterale de garanţie financiară.
detta direktiv är inriktat på bilaterala avtal om finansiellt säkerhetsställande.

nu sau înregistrat progrese în direcţia normalizării relaţiilor bilaterale cu ciprul.
inga framsteg gjordes mot en normalisering av de bilaterala förbindelserna med republiken cypern.

totuși, acordurile bilaterale își au locul lor, completând acest cadru.
som ett komplement till detta har även bilaterala avtal sin givna plats.

obiectivele care ghidează convențiile bilaterale pentru evitarea dublei impuneri a veniturilor realizate din activități
de målsättningar som är vägledande för bilaterala avtal om undvikande av dubbelbeskattning av förvärvsinkomster ligger in -

negocierileîncurs vor contribuilaidentificarea barierelorîn calea unorrela·ii bilaterale maistrânseși aunor noi acorduri.
genom kontinuerliga förhandlingarblirdet möjligtattidenti-fieradehindersomfinnsförfördjupade bilateralaförbindelser och nya avtal.

dimensiunea sudică a pev a consolidat cadrul pentru relațiile bilaterale individuale cu majoritatea partenerilor mediteraneeni.
genom den europeiska grannskapspolitikens södra dimension stärktes ramen för enskilda bilaterala förbindelser med flertalet medelhavspartner.

(b) liniilor aeriene ale unor terţe ţări conform acordurilor bilaterale bazate pe reciprocitate.
b) till tredje lands flygbolag till följd av bilaterala överenskommelser som bygger på ömsesidighet.

(b) cipru, malta şi turcia, conform acordurilor bilaterale care urmează să fie încheiate.
b) för cypern, malta and turkiet: i enlighet med bilaterala avtal som skall ingås.

(b) măsuraîncareţărileterţecucare ue aîncheiat acordurico-merciale bilaterale vor considera atrăgător exportul de zahăr către ue.
i vilken utsträckning tredjeländer som eu har ingått bilaterala handelsavtal medkommeratttyckaattdetär attraktivt att exportera sitt socker till eu.

pe lângă aceste acorduri bilaterale, există i acorduri multilaterale, aa-numitele acorduri între „statele costiere”.
förutom dessa bilaterala avtal finns det även multilaterala överenskommelser – de så kallade kuststatsavtalen.

întrucât acest acord bilateral trebuie aprobat şi semnat în numele comunităţii europene,
detta bilaterala avtal bör godkännas och undertecknas på europeiska gemenskapens vägnar.